"انت تدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves-me
• Deve-me
• a dever-me
• Está em dívida

Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Eu tirei-te da cadeia, Deves-me muito dinheiro...
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين

Pois, sim. incluindo os waffles da semana passada Deves-me agora 17 "jiliões" de dólares.
نعم بالاضافة إلى الوافل الاسبوع الماضي انت تدين لي بمبلغ مهول من الدولارات

- Deve-me $10. - Depois dou-lhe.
انت تدين لي بعشرة دولارات سأعطيك اياها لاحقاً

E, além disso, estás a dever-me, Brian.
وبجانب ذلك , انت تدين لي يا براين

Está em dívida comigo por causa do que fez.
انت تدين لي على مافعلته

Deves-me milhões, e não um milhão.
انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون

Não toquei nas tuas batatas. Deves-me um pacote. - Foi ele, pá.
كاريل انت تدين لى بواحده انه هو

- Deves-me dinheiro. - Stu, é melhor não.
انت تدين لى بالمال دعنا اذا لا نفعل ذلك

-Vou voltar tarde. -Tu Deves-me nisto.
سوف اعود متأخرا انت تدين لى بذلك

Deves-me 9 milhões de dólares.
انت تدين لي بتسعة ملايين دولار.

Tudo bem. Deves-me uma. - Eu pago-te o café.
-حسناً انت تدين لي ـ سوف أشتري لك كوباً من القهوة

A tua conta já vai alta. Deves-me 400 colóns.
انت تدين لي ب 400 كولونز

Deves-me isso.
انت تدين لي بهذا

- Mas primeiro, Deve-me um certo relatório.
ولكن اولاً, انت تدين لي ببعض اوراق العمل.

Deve-me uma desculpa, por não aprender o meu nome, Sr. Presidente.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

- E lembra-te ficas a dever-me um favor.
. بعد هذا,انت تدين لى بخدمة

Ficas a dever-me essa.
انت تدين لي بوقت كثير

Está em dívida comigo.
! انت تدين لي