"انت حتى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem me
• Nem sequer
• Ainda nem

Ainda Nem me disseste o que achaste do livro.
انت حتى لم تخبرني ماهورأيك في الكتاب بعد

Tu Nem me pediste, mas decifrei mesmo assim.
انت حتى لم تطلب منى فعلها ولكنى قد فككت الشفرة على اى حال حسنا..

Nem me ligaste depois de termos saído.
انت حتى لم تتصل بعد ان انفصلنا

Estou a brincar. Nem sequer precisamos do número.
اذا على اي حال,انت حتى لم تحصل على الرقم ابدا

Prova A. Você Nem sequer olhou para ela.
انت حتى لم تنظر اليها ماذا تكون, انسان ام ماذا ؟

Nem sequer fizeste nada! Fui eu quem correu os riscos todos!
انت حتى لم تفعل اي شئ أنا من خاطر بكل شيء

Nem me pede permissão?
انت حتى لم تسألني عن موافقتي

Nem me respondeu às chamadas.
انت حتى لم تتصل بي

Ainda Nem me agradeceste.
انت حتى لم تشكرني بعد

Nem me deixas entrar na tua casa.
انت حتى لم تدعوني لمنزلك

E você Nem sequer quer vê-lo. Ele não compreende e eu também não.
انت حتى لم تتكلمى معه هو لم يتفهم موقفك هذا .

Nem sequer fingiu em perguntar-me o que isso era.
انت حتى لم تسألنى ماذا كانت هى؟

- e Nem sequer podes guarda-la?
انت حتى لم تضع ذلك جانبا؟ -بابو .اعطنى

Nem sequer olhou em quem esbarrou.
انت حتى لم تنظر بماذا اصطدمت

Nem sequer tiveste de dormir comigo.
و انت حتى لم تقم بالنوم معى.

Tu Nem sequer tentaste.
انت حتى لم تحاول

Ainda nem vestidos estamos.
انت حتى لم تلبس.