"انت على حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• estás certo
• Tens toda a razão
• Podes crer
• Tinhas razão
• está certo

Tens razão. Eu devia ter mais dos teus produtos preferidos à mão.
اوه انت على حق يجب علي ان اوفر ما تحبه وتفضله

Tens razão George, não tem nada a ver contigo, isto é uma coisa minha porque consegui transformar-me nesta, nesta, nesta...
حسنا انت على حق .لأنى انا من أورط نفسه فى هذا ال ال انا لا أعرف بماذا أسميها

Tens razão. Devo estar preparado para quando o nosso filho perguntar:
انت على حق ,يجب ان اكون مستعدا عندما يسالنا اطفالنا:

Tem razão, é na Colômbia. Fiz confusão.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Tens razão, Horace. Tens sempre raz...
انت على حق , هوراس دائما يكون لديك أسباب

Tens razão. Nada mais podemos fazer aqui. Salva a tua vida e a energia para mais tarde.
ربما انت على حق لا شيء يمكننا القيام به هنا إحفظ حياتك وكفاحك إلى وقت لاحق

Não disse isso, mas admito que Tens razão quanto ao final, John.
لا , لا , لا , انا لم اقل ذلك لكنى اعترف , انت على حق بالنسبه الى الخاتمه , جون

Tens razão, tenho qualquer coisa que está a dominar-me a vontade e a forçar-me a dizer e a fazer o que nunca diria nem faria.
انت على حق هناك شيئاً خطاى فى ويسيطرعلى عقلى ويجبرنى على قول اشياء لم اكن اقدر على قولها مطلقاً

Sim, Tens razão. Não há maior poder do que a tua pança!
نعم، انت على حق لا توجد قوة هنا أكبر من رائحتك النتنه

Tens razão, Scoob. Estamos a lidar com um filho da Mãe doente.
انت على حق يا سكوب نحن نتعامل مع مختل لعين

Tens razão. Vai ver o jogo.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

Pois, Tens razão. Não quero azarar ninguém.
انت على حق انا لا اريد جلب النحس على اي شئ

Tens razão. Não, desde quando foste sozinha para o altar, no nosso casamento.
انت على حق , ليس منذ يوم زفافنا عندما مشيت بمفردك أسفل الممشى

Tens razão. Eu serei o chefe depois que ele morrer daqui a poucos anos.
انت على حق سوف اكون السيد هنا عندما يموت بعد سنوات قليله

Tens razão. Posso precisar dos meus companheiros.
انت على حق ، فأنا بحاجه لهذه المجموعه الوفيه فى هذا العمل

Vejo que não acha isso. E Tem razão. Também a detesto.
اوكى ,بمقدورى ان ارى عدم تأثرك انت على حق , فأنا اكره ذلك ايضا

Tem razão, Mas a Lancet-Percy tem muitos amigos.
نحن نعلم .. انت على حق لكنهم ليسوا كذلك.. بيرسي لديه العديد من الأصدقاء

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

estás certo, és bom. Não és como os outros.
انت على حق , انت جيد انت لست مثل الاخرين

Tens toda a razão. Isso faz toda a diferenca.
انت على حق هذا يجعل كل شيء مختلف

- Talvez tenhas razão. - Podes crer que tenho.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

Tinhas razão, ele não veio e duvido que algum dia venha.
انت على حق انه ليس موجود , ولن يعود ابدا

Robin... Claro que está certo.
انت على حق يا روبن بالطبع,كانت تكنس وتحك الارض