"انت ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• Não fazes
• Não tem

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu Não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Estas a dizer que Não tens o dinheiro pelo qual levamos pancada?
أتحاول ان تقول انت ليس لديك مال لتدفعه نظير ضرباتك المفضلة ؟

- Posso bem com ela. Não tens formação nem experiência para perceber um tipo como o Ali.
انت ليس لديك تدريب او خبرة لتقرأي شخص مثل علي

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

Juro-te, Não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Não tem o direito de revistar o meu carro sem um mandado.
انت ليس لديك اى حقوق لتفتيش سيارتى من دون اذنى

Aposto que Não tens um "smoking". Vais precisar.
. بالتأكيد انت ليس لديك بدلة . لأنك ستحتاج واحدة

Tu Não tens carta como vais saber o que fazer?
انت ليس لديك رخصة قيادة لذا ستدفعى الشاحنة

- Não tenho tempo para isto. - Não tens tempo para ele!
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Sem mim tu Não tens nada, Zak Solomon.
بدوني انت ليس لديك اي شيئ يازاك سولمون .لذلك

Tu Não tens uma boa técnica e não está a trabalhar para atingir uma técnica.
انت ليس لديك تقنيات جيده وانت لا تعملي على تطويرها

Tu Não tens problemas familiares, Certo?
انت ليس لديك اي مشكلة عائلية اليس كذلك ؟

Não tens coragem para nos olhares nos olhos enquanto o fazes.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

Não fazes a ideia de como é crescer sob as rédeas de um pai abusivo
انت ليس لديك اي فكرة عن الحال عندما تكبر على يد أب مستغل

Não fazes ideia de quem eu sou, nem do que sou capaz de fazer.
انت ليس لديك فكرة عمن اكون و ما الذي باستطاعتي ان افعله

Não fazes ideia do que se passa à porta fechada?
ذلك تماماً يعود لهن اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Não fazes ideia do que estás a dizer.
انت ليس لديك اية فكرة عما تتحدث عنه

Não fazes ideia do que comecei.
انت ليس لديك اى فكرة بماذا بدأت.

Não tem nenhum álibi, pois não?
انت ليس لديك حجه غياب على الاطلاق, أليس كذلك ؟

- Não tem muitos amigos, pois não?
انت ليس لديك الكثير من الاصدقاء, أليس كذلك ؟

Mas a Norma Não tem nada a perder ao contrariá-lo.
ولكن انتي , نورما بيتس, انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده.