"انت محق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Estás certo

Tens razão. - Preciso mesmo de um toque. - Mas escolhe sensatamente.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

Tens razão, mas continuo a precisar de ganhar algum tempo.
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت

Tens razão. Eu quero ter sexo com a tua irmã.
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك

Tem razão, coronel. Todos os guerreiros deverão cumprir a palavra de Mão Quebrada.
انت محق كولونيل هذا سيلزم جميع المحاربين بكلمة بروكن هاند

Sim, Tem razão. Ele deu-me vida. Talvez a possa devolver.
نعم، انت محق لقد اعطتني الحياة ربما استطيع اعادتها لها

Tens razão, não preciso de ir, mas quero dizer-te uma coisa.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Não Daniel, Tens razão, não a podes ver realmente, a singularidade... em si é tão grande que nem a luz lhe pode escapar.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه انه كبير جدا لدرجه ان الضوء يهرب منه

Tens razão, Charlie, mas ela já não tem medo, e nós queremos ouvir.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Tens razão. Temos que ir a casa do Therrien. Devo ir.
انت محق, علينا الذهاب الى مكان "تيريين" , علي الذهاب

Mas Tens razão numa coisa, a única peça desta história que não condiz, és tu, portanto, adeus.
لكن انت محق بشيء واحد الشيء الوحيد الذي لا يلائم بتلك القصه هو انت اذن وداعاً

Merda, Tens razão. Está bem, está bem, o plano é o seguinte, o plano é o seguinte.
اللعنة,انت محق حسنا حسنا هذة الخطة,هذة الخطة

Tens razão a maior parte das vezes, mas não desta vez.
و انت محق في أغلب الأحيان و لكن ليس هذه المرة

Tens razão. És um génio. És bom com números.
انت محق انت عبقري , جيد بالارقام , عليك ان تدرّس

Não, embora eu devesse dizer que Tens razão, isso seria a sorte grande, mas...
ماذا؟ لا, انها نوع من اشارة لادراك ما حدث, انت محق, هذا يعتبر توفيق.

Sim. "Vai ficar tudo bem". Tens razão, Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

Tens razão. Não devíamos estar aqui ao ar livre.
انت محق لايجب ان نكون في مكان مفتوح هكذا

Eu sei, tu Tens razão. Mas, sempre que fecho os olhos, só penso naquele tipo a apontar-te uma arma e... tu és o meu mundo, Marshall.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

Tem razão, é difícil, mas também afasta as pessoas.
انت محق , انه عمل شاق لكن أيضاً , تجعل الناس تنفر مني

Sim, é, eu sei, Tem razão e eu aceitarei a sua decisão e, comandante, há homens e mulheres a quem estou muito agradecida pelo trabalho que estão a fazer.
اعلم انه كذلك , انت محق واراعي قرارك ..وقيادتك ... اخبر رجالك

Estas fotografias não fazem sentido. Tem razão. Elas são terríveis.
-هذه الصور ليست منطقية انت محق, انهم مفزعون

Sim mas Estás certo, ele não mora lá.
لكن نعم انت محق, هو لا يعيش هناك