"اندماج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fusão
• fusões
• fundir-se

Havia um casamento, uma fusão, tu atravessaste-te no caminho.
هناك زواج هناك اندماج وأنت وقفتى فى الطريق

Estava na cidade de visita a uma fusão considerável de telecomunicações.
لقد كان في المدينة للإشراف على اندماج اتصالات سلكية ولاسلكية

As estrelas são basicamente máquinas de fusão que se auto-organizaram e autossustentaram durante milhares de milhões de anos esta ordem contra a entropia do mundo.
النجوم هي أساسا آلات اندماج نووي تنظم وتحافظ على ذاتها لملايير السنين. هذا النظام مقابل انتروبيا العالم.

Contratempo com a fusão da Plásticos Larrabee.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟

Agora teve uma nova ideia. Uma grande fusão.
و الآن لديه شيء جديد من المفترض أن يكون اندماج كبير

Não. É esse o problema da fusão. Tudo mudou.
رقم سيصدره هذا الشيء مع اندماج كل شيء سيصدره تغيرت.

Na iminência da fusão, não acha que devia avisar alguém?
مع اندماج وشيكة، شولدن 'ر كنت قد قال شخص ما؟

Teóricamente, pode deter a fusão que acontece numa estrela.
نظريًا، يمكنه إيقاف اندماج نووي بأكمله في داخل نجم.

Que desista duma fusão bilionária devido a possíveis laços familiares?
حرمان نفسي من اندماج مليار دولار لأنه على أن أجرى اتصالات بالأسرة

Vou falar à frente de 100 acionistas, celebrando a segunda maior fusão de media francesa da década.
سأتحدث أمام 100 من المساهمين للإحتفال بثاني أكبر اندماج في الميديا الفرنسية منذ عقود

É mais como uma fusão. Entrecruzam-se e combinam forças.
الأمر بمثابة اندماج أكثر منه اصطدامًا إنهما يتقاطعان ويوحدان القوى

Isso, além da fusão dos elementos vertebrais.
هذا بالإضافة إلى اندماج العناصرِ الفقرية

Mas que vai sofrer desvalorização, se a fusão continuar.
ملايين ستتساقط في حال اكمال اندماج الشركه.

A mão neste exame mostra uma fusão bilateral entre o trapézio e trapezóide.
اليد في هذه الصور تظهر اندماج ثنائي بين العظم المربعي و العظم شبه المنحرف

Eu senti os ossos, e não havia nenhuma fusão.
أحسستُ بتلك العظام و لم يكن هناك اندماج

A fusão parecia-me bem antes, mas agora temo-vos na mão.
اندماج شركتينا كان جميلا ً من قبل لكن هو الآن يمتلك زمام الأمور

Kevin disse que é como uma espécie de fusão de mente humana/animal.
قال كيفن بانها نوعاً ما اندماج العقل البشري مع الحيواني

E essa foi uma briga que duas pessoas tiveram por fusão de gêmeos?
وذلك كان شجارًا فعليًّا خاضه شخصان توًّا حيال اندماج توأميّ؟

Isto não inclui fusões ou mudança de nomes ou de bandeiras.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.

fundir-se com o Stein e pegar fogo ocasionalmente, vai bater o recorde de rejeição.
(لأنني مُتيقن أن اندماج (ستاين وسينفجر عشوائيًا إلى ألسنة لهبٍ يبدو وكأنه الأشدّ قُبحًا عن كل المرات