"انديانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Indiana
• Indianápolis

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E o meu Pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

MeadowviIIe, Indiana. Prezados Sr. e Sra. Smith...
ميدوفيل ، انديانا السيد والسيدة سميث الأعزاء

"ao Sanger City National Bank em Sanger, Indiana.
والبنك الوطنى فى مدينة سانجر بولاية انديانا

Olha, lamento deixar-te chateada sobre Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

Olá, chamo-me Lauryn Kirk e sou de Glenwood, Indiana.
-مرحبا ' انا لايرين كريك من لينجوود انديانا

Telefonei para aqui, quando o meu avião aterrou em Indiana, só para confirmar com o meu gabinete, e de repente, temos essa crise em mãos, e que vou ter que votar quando voltar na segunda-feira para um resgate de biliões de dólares da indústria financeira.
اتصلت بعد هبوط طائرتي في انديانا حتى اتكلم مع المكتب فجأة كانت هناك هذا الانهيار

Rapid City, Dakota do Sul. Taos, Novo México. Gary, Indiana.
مدينة رابيد, داكوتا الجنوبية تاوس,نيو مكسيكو,غاري انديانا

Não é raro fazer-se isso no Indiana, só que o Sr. Tommy Wheeler/Boren não possuía uma quinta.
قبل شهرين ذلك ليس مستغربا فعله في انديانا بإستثناء ان السيد تومي ويلر\بورين لم يكن يملك مزرعة

Ele queria ser arqueologista na faculdade, tipo Indiana Jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

Não posso leccionar mais no Indiana porque tenho "problemas com drogas"
لا أستطيع التعليم في انديانا أكثر من ذلك لأنني أملك بعض مشاكل المخدرات

Tenho um primo em Iowa ou Indiana... num desses Estados.
لدي أخ في ايوا - انديانا -إحدى تلك الولايات

"Toma, envía a caixa pelo correio... Para a minha filha em South Bend, Indiana " Não é grande coisa, certo.
يارجل اوصل هذا الى ابنتى بشمال بيند بولايه انديانا ليس امرا مهما صحيح ؟

Mas, claro, aqui o capitão america teve de fazer melhor... disse, não homem vamos entregá-lo pessoalmente. Agora temos que ir para Sturgis, pum, South Bend, em Indiana.
وقال الشجاع الامريكى لا سوف اوصلها بنفسى لذا ذهابنا الى ستورجى تم الغائه وسنذهب الى انديانا

E tens algo que nunca tiveste no Indiana... eu.
ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

- Prisão federal, Indiana, e, para sua própria segurança, ficará no isolamento para o resto da sua vida.
السجن الفيدرالي في ولاية انديانا. ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك.

Na rua principal de Lowell, no Indiana. Entendeste?
الشارع الرئيسي في لوويل انديانا هل فهمتم؟

Gil, estamos a receber estranhos relatórios de médicos que deram Reduxid em South Bend, Indiana.
نحن نحصل على بعض التقارير الفردية من أطباء يصفون الريداوكسيد في ساوث بيند ، انديانا

Aqui está. Deve chegar para ires até ao Indiana pelo Natal.
هذا ينبغي أن يكون كافيا لتذهبي للمنزل في "انديانا" للكريسماس

Nas últimas semanas, temos vendido um time-share em Muncie, no Indiana... à entrada de Indianapolis.
مشاركة الوقت في ميونه و انديانا. وفي بوابة إنديانابوليس. وهو استطاع ان يبيع هذا

Em Indianápolis não há muitas oportunidades.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص