"انزعج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chateado
• incomodado

Mas recusei o pedido do Edward. Ele ficou bastante chateado.
ولكنني قمت برفض طلب ادوارد و لقد انزعج كثيراً بخصوص هذا الموضوع

Ele ficou um bocado chateado quando eu de lá saí meio à pressa porque estive envolvido num incidente com uma escavadora de duas toneladas, que conduzi num estado menos que sóbrio.
لأنه انزعج قليلاً عندما غادرت بسرعة كانت هناك حادثة تشملني وأنا اعمل على جرّافة تزن طنين وكنت ثمل بعض الشيء

Bom, ficou chateado por causa... Uma coisa que ele acha que fiz.
حسناً، لقد انزعج من شيء يعتقد أنني فعلته

Sabes, não pareceu nada incomodado com as câmaras.
هل تعلم لا يبدوا انه انزعج اطلاقا بالكاميرات

Só porque sou incomodado pela luz, calor, sons, cheiros e como os pássaros olham para mim, não me torna sensível!
فقط لاني انزعج بسهوله بالضوء والحراره والصوت والرائحه وطريقه نظر الطيور إلي لا يعني انني حساس

A caminho, Hércules ficou tão incomodado com o calor do deserto da Líbia que disparou uma flecha contra o Sol.
وفي طريقه، انزعج "هرقل" من الحرارة العالية في صحراء ليبيا، لذا فأطلق سهماً نحو الشمس.

Franklin, visivelmente chateado com a decisão do árbitro, resmunga enquanto vai para a linha da primeira base.
فرانكلين ، من الواضح أنه انزعج ...مما اعتبره نداءا سيئا إنه متذمر ، على نحو أنه ذهب نحو خط الأساس

Eu cozinho quando estou chateado...
انا اقوم بالطبخ عندما انزعج

Diógenes, o Cínico, incomodado com esta definição, irrompeu por uma aula de Platão, com um frango depenado, anunciando: "Olhem para o homem de Platão."
انزعج "ديوجانس الكلبي" من هذا التصنيف، اقتحم صف أفلاطون مع دجاجة منتوفة، معلنًا "ها هو، إنسان أفلاطون."

Não quero ser incomodado pela imprensa.
لا أريد ان انزعج بواسطة الصحافة