| Saiam de cima da minha obra de arte, seus vagabundos! Vou chamar as vossas mães! | Open Subtitles | انزلوا من على تحفتي أيها الأغبياء ، سأتصل بأمهاتكم |
| Não têm autorizaçao e perturbam a paz. Saiam do telhado! | Open Subtitles | لا يوجد معكم تصريح وانتم تزعجون الناس هيا انزلوا عن السطح |
| Virem à esquerda e Desçam as escadas. | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
| A festa acabou cavalheiros. Desçam das motos. | Open Subtitles | انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم |
| Vá lá, rapazes. Baixem as armas. | Open Subtitles | . انزلوا أسلحتكم و حسب يا رفاق ، انزلوها |
| Párem com isso! Venham cá p'ra baixo! | Open Subtitles | يا رفاق ، أوقفوا هذا انزلوا الى هنا ، يجب أن أتحدث إليكم |
| Abaixem os barcos e cuidado comigo... ou eu acabo com vocês. | Open Subtitles | انزلوا القارب ولا تثيروا غضبي. وإلا جعلتكم تركضون على طول الشاطئ! |
| Muito bem, pessoal, última paragem. Saiam todos. | Open Subtitles | حسناً الموقف الأخير الكل انزلوا |
| É muito pesado. Saiam do gelo. Agora. | Open Subtitles | الثلج ثقيل للغاية انزلوا من عليه الآن |
| Rápido, Saiam! Saiam do carro! | Open Subtitles | انزلوا من السياره بسرعه |
| Seus fedelhos, Saiam do meu carro! | Open Subtitles | حسناً، انزلوا عن سيارتي |
| Saiam no primeiro piso. | Open Subtitles | انزلوا إلى المستوى الأول. |
| Agora, Desçam e tragam-me a cápsula do tempo. | Open Subtitles | والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن |
| E ele faz o golpe de karaté! Desçam, meninos! | Open Subtitles | انزلوا يا أولاد إنه وقت الألعاب |
| - Por favor.Desçam até a garagem, há um elevador de serviço pelo escritório | Open Subtitles | -أرجوك انزلوا الي الجراج هناك مصعد عند المكتب |
| Desçam as escadas. Esperem por mim lá no fundo. | Open Subtitles | انزلوا السلالم، انتظروني في الأسفل. |
| Por favor, sentem-se. Baixem as vossas mãos. | Open Subtitles | اجلسوا على مقاعدكم انزلوا أيديكم رجاءاً |
| Baixem as mäos. | Open Subtitles | لا تفعلوا ذلك. انزلوا أيديكم |
| Tenho câmaras no quarto. Podem ver lá em baixo, nos monitores. | Open Subtitles | الغرفة مراقبة انزلوا للمشاهدة عبر الشاشات |
| No chão! No chão! Abaixem as armas! | Open Subtitles | لا احد يتحرك انزلوا على الارض |
| Venham cá abaixo, imediatamente. | Open Subtitles | انزلوا بالاسفل. |
| Deite-se no chão! | Open Subtitles | انزلوا على الارض! |
| Baixem-se todas. | Open Subtitles | انخفضوا جميعاً، انزلوا. |
| Já disse o que queria. Para o chão. Feche aquela porta! | Open Subtitles | انزلوا على الارض ، اغلقى الباب - جميس لا تفعل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 