"انساها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• esquecer
• esquecerei
• Esquece-a
• esquecê-la

Tu tens idade para ser pai dela. Esquece.
ريتشارد عندك 42 سنة انت كبير في مثابة والدها, انساها

Pronto, Esquece, é óbvio que o assunto te contraria.
حسنا, انساها انت بوضوح قلق عليها

Incrível! Chegámos ao Polo Sul. Amontoámo-nos dentro da tenda. 45 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
عندما وصلنا الى القطب الجنوبي, اجتمعنا داخل الخيمة في درجة حرارة -45 لن انساها ابدا

Foi excelente tivemos momentos que não vou esquecer.
كانت لدينا بعض الأوقات الرائعة معاً والتي لن انساها ابداً

É uma festa que não esquecerei. Mas esperava conhecer Mão Quebrada.
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند

- Eu estudei este caso. Nunca esquecerei.
لقد درست هذه القضية لن انساها ابدا

Esquece-a. Não precisas dela.
انساها يا رجل، أنت لست بحاجة إليها

Não posso simplesmente esquecê-la. Ela raptou a minha filha.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Aceita que isto é real e, depois, Esquece.
تقبّل أنّ هذه الأمور حقيقيّة ثم انساها.

Esquece, otário.
انساها ، ايها المغفل

aquele, Esquece.
تلك المؤخرة انساها

Esquece. Casou com um polícia.
ساندى شرطى تزوجت انساها.

Esquece. Esquece isso.
بخصوص حصتي ، لا عليك ، انساها

Mas verão passado nossos caminhos se cruzaram, novamente sob as mais dolorosas circunstâncias, que eu nunca poderei esquecer.
لكن الصيف الماضي طرقَنا عَبرتْ ثانيةً، تحت الظروفِ الأكثر ألماً، والتي اتمنى ان انساها بنفسي

Mas eu posso mostrar ao mundo, que tu és a mais importante, eu posso reviver o nosso tempo juntos, aquelas preciosas memórias que eu teimo em não esquecer.
يمكنني ان اري العالم انك لي يمكنني ان نعيش سويا مرة اخرى بالذكريات التي رفضت ان انساها

O único motivo de estar contigo é porque eu estava a tentar ir para a cama com 100 mulheres para que a pudesse esquecer, mas é impossível!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Obrigado por três semanas que eu nunca esquecerei.
شكرا للثلاثة أسابيع أنا لن انساها قط.

É outra noite que nunca esquecerei.
وكانت ليلة أخرى لن انساها ابداً

Não me esquecerei.
لن انساها ابداً

Ouve, ela fica bem. Esquece-a.
اسمع سوف تكون بخير فقط انساها

- Que queres que faça? - Esquece-a. Faz o filme.
انساها قُم بالفيلم

Esquece-a agora, está bem?
انساها. الآن، مفهوم؟

Se eu pudesse esquecê-la... Mas devo encontrá-la.
اذا لو امكنني ان انساها يجب ان اجدها