| O marido dela está a pagar-me o dobro, por isso Desaparece. | Open Subtitles | زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف. |
| Este festival poderia ser feito em minha homenagem. Preciso de um traje adequado, então, Desaparece. | Open Subtitles | هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف. |
| "Sim, continua. Sai. Sai. | Open Subtitles | نعم انصرف عليك الانصراف فقط اخبرتك بانه يجب عليك ان تنصرف |
| Se a queres manter, Vai-te embora, antes que eu espete contigo no parque de estacionamento. | Open Subtitles | ،تريد الحفاظ عليه، انصرف ! قبل أن أركلك لموقف السيارات |
| Desanda, meu. Seu merdas. | Open Subtitles | انصرف من هنا أيها العجوز الجبان |
| A tua vez há-de chegar. Agora Vai brincar. | Open Subtitles | سيكون لديك الوقت الكاف لتلهو . هيا انصرف |
| Não tem de se preocupar com o Cheech, ele saiu. | Open Subtitles | -نعم -لا ينبغى أن تقلق بشأنه ، لقد انصرف |
| Põe-te a milhas antes que eles apareçam! | Open Subtitles | فقط انصرف قبل أن يصلوا إلى هنا، إذهب |
| Não tenho nada a dizer. Agora, Desaparece daqui. | Open Subtitles | ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم |
| Vá lá, Desaparece. E fica longe daquele autocarro. | Open Subtitles | هيا , انصرف وابق بعيدا عن الحافلة |
| Desaparece. Desaparece. É,é triste e belo...o Mundo | Open Subtitles | انصرف ,انصرف إنه عالم حزين وجميل |
| Somos marines, não turistas. Agora Desaparece. | Open Subtitles | نَحن من المارينز و ليس سُياح الآن انصرف |
| Já chega. - Desaparece. | Open Subtitles | يكفيهذاالقدر انصرف |
| - Sai. - Ellie, temos de reportar isso. | Open Subtitles | ــ انصرف ــ يا ايلي ، علينا الإبلاغ عن هذا |
| Já recebeste os teus quatro centavos. Agora Sai! | Open Subtitles | لقد اخذت نقودك الان انصرف رجاءً |
| Óptimo. Agora Sai daqui antes que te mate também. | Open Subtitles | جيد، الآن انصرف قبل أن أقتلك أيضاً |
| Só quando ficarmos fartos. Agora, Vai-te embora! | Open Subtitles | -ليس حتى نمل منها، والآن انصرف |
| És um louco do caralho, meu. Vai-te embora, meu. | Open Subtitles | إنّكَ مجنون، انصرف من هنا |
| Agora Desanda daqui para fora! | Open Subtitles | والآن انصرف من هنا. |
| Googly, googly, googly, Vai embora. Googly, googly, googly, Vai embora. | Open Subtitles | جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف |
| Esteve aí e saiu com uma mala. | Open Subtitles | كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف |
| Vá, Põe-te a andar. Coisas inúteis. | Open Subtitles | هيا، انصرف أيها الشيء عديم النفع |
| Parabéns, passaste. Baza. Baza. | Open Subtitles | تهاني لقد نجحت في الإمتحان انصرف حالا |
| O que é certo é que, depois de ele me meter no armário, foi sair com uns colegas. | Open Subtitles | الامر كان , بعد ان طاردني الى الخزانة انصرف هو مع اصدقائه |
| Ouve, és um puto inteligente, pira-te daqui... | Open Subtitles | أتعلم , أنت فتى ذكي .. انصرف وكأنك لم تراني من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 