"انضموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juntem-se a
• juntaram
• JUNTA-TE
• Junte-se
• juntaram-se
• juntar-se a
• Venham
• entraram
• Juntai-vos

Juntem-se a nós à 7 horas esta noite, para desfrutarmos a nossa mútua companhia, para orarmos, e nos amarmos uns aos outros.
انضموا لنا في السابعة مساء, لتسعدوا بصحبة الآخرين. للصلاة, لمحبة بعضكم البعض.

Senhoras e senhores, por favor, Juntem-se a nós.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Por favor, Juntem-se a mim na contagem decrescente para o novo futuro da China.
من فضلك انضموا معي في حسابتنا الجديده انضموا الي مستقبل الصين الجديد

Saminu contou-me que eles se juntaram a grupos rebeldes, agindo frequentemente como motoristas de fuga em ataques e sequestros.
سامينو أخبرني بأنهم انضموا لمجموعات ثورية، يعملون عادةً كسائقين في عمليات التفجير والخطف

O Pablo estava acabado. JUNTA-TE a Los Pepes ou morre.
انتهى أمر بابلو انضموا إلى لوس بيبيس أو سينتهي أمركم

Junte-se a nós na próxima actualização às seis.
انضموا الينا في السادسه لمتابعه التطورات

Muitos conscritos desertaram das suas unidades e alguns juntaram-se aos rebeldes.
العديد من المجندون هجروا ، و انضموا .الى المتمردين الآخرين

Venham juntar-se a nós na ciência cidadã e dizer-nos que aves estão a encontrar nos lugares que visitam.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Juntem-se a mim para receber a potência e a glória!
انضموا إليَ بلطف في الترحيب بالقوة و المجد

A vossa presença honra-me. Juntem-se a nós. Esta é a minha mulher, Persephone.
تشرفنا، ارجوكم اجلسوا، انضموا لنا هذه زوجتي، بيرسوفين

Juntem-se a nós. Aqui o crustáceo ricaço oferece cachorros de peru!
انضموا لنا جميعاً, هذا السلطعون الواقف هنا قد احضر لنا السجق الرومي

Antes de começarmos o filme, Juntem-se a mim num momento de silêncio em honra dos trabalhadores que deram as suas vidas num heróico...
قبل أن نبدأ الفيلم ،أرجوكم انضموا إلىفيلحظة.. صمت حداداً على العاملين الذين ضحوا بحياتهمبشكلبطولي..

Juntem-se a nós na próxima semana para um programa sobre os castores.
انضموا إلينا الاسبوع القادم فب برنامجنا عن القندس

Juntem-se a mim, meus amigos!
الحجم الأصغر أصغر أصغر سواها انضموا لي يا رفاق

Eventualmente, mais algumas raparigas também se juntaram àquilo.
لتوأمي واشياء. اخيراً, القليل من الفتيات الاخريات انضموا اليها,ايضاً.

Feliz aniversário com aplausos JUNTA-TE a nós nesta festa
عيد ميلاد سعيدا" انضموا إلينا في احتفالنا

Junte-se a nós na próxima semana, o convidado será Gore Vidal.
انضموا إلينا الأسبوع القادم سيكون ضيفنا غور فيدال {\cH6FF40B}كاتب أمريكي

Os cidadãos cientistas que nos ajudaram na descoberta juntaram-se a nós, para acompanharem a ciência em direto.
وهواة العلم من المواطنين الذين ساعدونا في هذا الإكتشاف، انضموا لنا للبحث. يراقبون العلم مباشرةً أثناء حدوثه.

Querem juntar-se a nós por uma boa causa? Além disso, é conveniente termos mais homens.
اذا انضموا إلينا لسبب وجيه يمكنك استخدام بعض الرجال الجيدين

Visto por esta perspectiva, entraram no "clube da milha em menos de 4 minutos" menos que 10 novos homens por década desde Sir Roger Bannister.
لو نظرتم إلى هذا من ذلك المنظور، أقل من عشرة رجال جدد كل عقد انضموا لنادي قطع ميل في أقل من أربع دقائق منذ السير روجر بانيستر.

Por favor, Juntai-vos a mim num brinde ao Rei Francisco.
ارجوكم انضموا لي لشرب نخب الملك فرانسس