"انطباع أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

A Polícia suspeita que entrou à força na casa e matou-o.
الشرطة هي تحت انطباع أنك كسرت في وأطلقوا عليه النار.

Tive a impressão que conhecias o jogo muito bem.
كان لدي انطباع أنك تفهم اللعبة بشكل جيد جداً

E que sentes que nao tens controlo sobre os sonhos? Sim.
ولديك انطباع أنك لا تملك السيطرة على الأحلام؟

Andámos a trabalhar pensando que nos ia pagar com uma porção do dinheiro recuperado.
لقد كنا نعمل تحت انطباع أنك ستدفع لنا جزءاَ من الأموال المستردة

Se demorares 10 anos a pedir-lhe, vai pensar que é porque não és feliz.
انتظارك 10 سنوات لتطلب منها، سيعطيها انطباع أنك تعيس

Dá-me a impressão que não quer que seja um poltergeist.
حصلت على انطباع أنك لا تحبذ فكرة وجود شبح هنا

Parece que empataste as coisas.
لديّ انطباع أنك أحبطته وأتساءل

É estranho, porque parece que pegaste num cateter de aço e estás a enfiá-lo pela minha pila adentro!
غريب، لأنه ينتابني انطباع أنك تولج أنبوب قسطرة في قضيبي!

Sinto que estás prestes a tentar uma violação na prisão.
لدي انطباع أنك على وشك اغتصابي

E parece que não queres que durma cá.
ولدي انطباع أنك لا ترغب مني البقاء

Tenho um pressentimento de que vais conseguir pagar a renda.
لدي انطباع أنك ستقدري على دفع إيجارك

Então, Henry parece-me que não lhe contaste a história da tua vida.
اذا , ( هنري ), لماذا لدي انطباع أنك لم تخبرها قصة حياتك كاملة ؟

- Acho que o juiz és tu.
-لديّ انطباع أنك أنت القاضي

Tenho a impressão que tu é que és juiz.
-لديّ انطباع أنك أنت القاضي