| Agora Vão lá e descubram quem roubou os meus veículos! | Open Subtitles | الان انطلقوا واعرفوا من الذي خطف عربات التبرع بالدم |
| É tudo, pessoal. Vão lá apanhar bandidos. | Open Subtitles | حسناً يا قوم، هذا كلّ شيء، انطلقوا واقبضوا على الأشرار |
| Parar o seu coração fala mais alto do que palavras. Vão. | Open Subtitles | إيقاف قلبه أكثر دلالةً من الكلمات انطلقوا |
| Por ali, vamos. | Open Subtitles | تحرّكوا من ذلك الإتجاه، انطلقوا، انطلقوا |
| Força! MM: Muito bem. Fomos Aurasma. | TED | انطلقوا! م.م. : أحسنتم فعلاً. أصبحنا هالةً. |
| Avancem para a área Echo. | Open Subtitles | انطلقوا الى منطقة الضباط الرابعة من المفترض وجود قائد هناك |
| Comecem pela popa e Vão pela direita, sigam para o laboratório. | Open Subtitles | انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر |
| Vão. Sigam. | Open Subtitles | حسناً، انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا |
| Rodeiem o perímetro. Vão! Vão! | Open Subtitles | .طوقوا المنطقة .انطلقوا بسرعة متى حدث هذا؟ |
| Lá Vão. Batman e Robin. | Open Subtitles | لقد انطلقوا الآن ، باتمان وروبن |
| Senhor, consegue ouvir-me? É só um petardo! Vão, Vão! | Open Subtitles | إنها قنبلة ضوئية انطلقوا انطلقوا |
| Vão para as ruas, e pensem neste cara. | Open Subtitles | انطلقوا للشوارع وابقوا متنبهين |
| 30.000 americanos com os seus capacetes velhos "Doughboy" de 1917 e um número igual de filipinos, Vão para seu campo de detenção a 100 km de distancia. | Open Subtitles | ثلاثون الف امريكى مع خوذات جنود المشاه القديمه التى تعود لعام 1917 اسر عدد مماثل من الفلبينيين الذين انطلقوا نحو معسكر اعتقال يبعد 100 كيلو متر |
| Operação Fogo Pálido está verde. Vão, Vão, Vão. | Open Subtitles | "عملية "بيل فاير"، الضوء الأخضر انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا" |
| Vão caçar. | Open Subtitles | نعم، ها قد انطلقوا في إثرها الآن |
| Um momento. Vamos. Anda. | Open Subtitles | حسناً لا بأس، انطلقوا حسناً، انطلقوا |
| Vamos lá, vamos lá, vamos lá. Vamos, Richmond! | Open Subtitles | هيا، هيا، هيا، هيا انطلقوا يا "ريتشموند" |
| "Vamos, lutar, ganhar" ao três. Um, dois, três. | Open Subtitles | حسناً. "انطلقوا, قاتلوا, فوزوا" عند الـ3. |
| Força! Plateia: Uuuuhhhh! | TED | انطلقوا! الجمهور: ووووووووووه! |
| Pronto. Divirtam-se. Força. | Open Subtitles | حسنا , انطلقوا , اذهبوا |
| Avancem para a área Echo. Deve lá estar um capitão. | Open Subtitles | انطلقوا الى منطقة الضباط الرابعة |
| - 1, 2, 3, Comecem. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء - واحد اثنان ثلاثة انطلقوا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 