| Olha o que o Cameron me ofereceu pelos anos. | Open Subtitles | انظري ماذا جلب لي كاميرون بمناسبة عيد ميلادي |
| Olha o que o Tio Jess fez. Vou mesmo querer um bocado. | Open Subtitles | انظري ماذا عمل عمك جيسي, نعم, سأحصل علي بعض منها بالتأكيد |
| Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto. | Open Subtitles | انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا |
| Veja o que ele fez por nós... A vila inteira está aqui para agradecer. | Open Subtitles | انظري ماذا فعل لنا كل القرية تصلي من اجله |
| - Vê o que estás a fazer ao teu pai. - Mãe, eu sou adulta, está bem? | Open Subtitles | انظري ماذا فعلت بوالدك أمي أنا راشدة فهمتِ؟ |
| A mãe obrigou-nos a vestir camisolas natalícias mas Olha o que encontrámos. | Open Subtitles | أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا. |
| - Apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu. | Open Subtitles | ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني |
| Disse-te para não guiares tão depressa. Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | ، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ |
| Olha o que fizeram ao meu rapaz. Massacraram o meu rapaz. | Open Subtitles | انظري ماذا فعلوا بصغيري، لقد ذبحوا صغيري |
| Olha o que temos aqui. Um tubo chega? | Open Subtitles | اوه انظري ماذا لدينا هنا , هل انبوب واحد يكفي ؟ |
| Livra, Olha o que puseste em mim? | Open Subtitles | اللعنة, انظري ماذا وضعتي علي ,آنا لماذا هذا الذي علي؟ |
| Shane, Olha o que eu trouxe para ti. Pestanas postiças. | Open Subtitles | شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية |
| Olha o que eu pus cá dentro para ti. Uau! Tem uma lanterna. | Open Subtitles | انظري ماذا يوجد بداخلها يوجد هنا مصباح يدوي |
| Olha o que o dentista me fez à camisola, hoje. | Open Subtitles | انظري ماذا فعل طبيب الأسنان بقميصي اليوم |
| Não há sinais do Shep, mas Olha o que eu encontrei aqui dentro. | Open Subtitles | لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل |
| Colega de igreja! Veja o que comprei. | Open Subtitles | مرحباً، يا رفيقة الكنيسة انظري ماذا أحضرت |
| Mrs. Catherine Baxter, Veja o que o carteiro vos trouxe. | Open Subtitles | السيدة كاثرين باكستر انظري ماذا أحضر ساعي البريد |
| Phoebe, consulta o Livro das Sombras, Vê o que lá tem sobre macacos malvados e demónios que os controlam. | Open Subtitles | فيبي ، تفقدي كتاب الظلال و انظري ماذا يمكن أن تكتشفي عن القرود الشريرة و المشعوذين الذين يتحكمون بهم |
| Sua puta, Vê o que fizeste... Estragas-te tudo. | Open Subtitles | أنت يا قذرة انظري ماذا فعلتي لقد افسدتية كليا. |
| Sim, Bebe, é a sua Zaara, Olhe o que ela lhe trouxe. | Open Subtitles | نعم بيب انا زارة انظري ماذا احضرت من الكاهن |
| - Olha só o que eu encontrei! | Open Subtitles | ! انظري ماذا وجدتُ لكِ , عروستكِ ذات رائحة جميلة |
| Olhem o que ganhámos. | Open Subtitles | انظري ماذا ربحنا، أتريدينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 