| Olha quem encontrei! O Reverendo e a Sra. Adams. | Open Subtitles | انظري من صادفت بالخارج، كاهننا و السيدة آدامز |
| Deena! Deena! Olha quem está aqui. | Open Subtitles | أوه , دينا دينا دينا انظري من هنا |
| Oh, Olha quem acordou para a vida. | Open Subtitles | أوه انظري انظري من وصل إلينا أخيرا |
| Vê quem é e mando-os embora. | Open Subtitles | أوه .. إلين انظري من يكون واصرفيهم بعيدا |
| Maya, Veja quem está aqui. É o seu sobrinho Sebastian. | Open Subtitles | (مايا)، انظري من جاء لزيارتك، إنّه ابن أخيك (سباستيان). |
| - Olá, sou eu de novo. - Olá. Olha, quem estamos a enganar? | Open Subtitles | انه انا مره اخرى انظري من نخدع ؟ |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظري من هنا منتدى سينما العرب |
| Olha quem tem o dinheiro todo em Nebraska. | Open Subtitles | انظري من لديه كلّ هذه الفكّة في "نبراسكا" |
| Olha quem encontrei aqui a olhar para umas mamas. | Open Subtitles | انظري من وجدت هنا يشاهد الاثداء |
| Olha quem vi a correr pelo átrio enquanto estava a ouvir St. | Open Subtitles | مرحبًا, انظري من وجدت مسرعًا في الردهة... |
| Que surpresa... Olha quem chegou. | Open Subtitles | يا لها من مُفاجأة انظري من جائت الى هنا |
| Olha quem esta aqui, a misericordia - mrs. Sibley. | Open Subtitles | انظري من هنا ميرسي السيدة سيبلي |
| Thelma, põe os pés para baixo. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | (ثيلما)، انزلي قدميك، (ثيلما)، انظري من جاء. |
| Olha quem ali está. Não olhes! | Open Subtitles | انظري من هناك، لا تنظري |
| Ei, Maude! Olha quem está a ajudar-me a limpar a chaminé. | Open Subtitles | (مود)، انظري من يساعدني في تنظيف المدخنة |
| Carm, Olha quem aqui está! | Open Subtitles | كارم انظري من هنا ؟ |
| Agnes, Vê quem está a fazer espectáculo mais uma vez | Open Subtitles | أغنيس ، انظري , من يتصرف خارج الحدود مرة أخرى |
| Ela só chega amanhã. Mas mesmo assim vamos jantar a três. Vê quem está aqui. | Open Subtitles | ولكن مازال العشاء لثلاثة انظري من هنا |
| Vossa Majestade, Veja quem encontrámos. | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة، انظري من وجدنا |
| Vejam quem aqui está. | Open Subtitles | مهلا, انظري من هنا. |
| Obrigado. Olha só quem chegou quando sou eu que estou a pagar, não é? | Open Subtitles | شكرًا، انظري من أتى أثناء شرائي المشروبات |
| Especificamente, repara quem era o editor chefe, no "Sacramento Weekly" há sete anos atrás. | Open Subtitles | على وجه التحديد، انظري من كانت مُديرة التحرير بجريدة "(ساكرامنتو) الأسبوعيّة" قبل سبع سنوات. |
| Olhe quem está de volta. Sr.ª Goldstein. É o Dr. Cox. | Open Subtitles | (انظري من عاد يا سيدة (غولدستين (إنه الدكتور (كوكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 