| Olha o que aquele rato estúpido fez ao meu barco. | Open Subtitles | انظر إلى ما يفعله ذلك الفأر الأحمق بشراعي |
| Olha o que podemos fazer! Há algo melhor que o frio e o escuro juntos? | Open Subtitles | انظر إلى ما يمكننا فعله، ما أفضل من الظلام والصقيع سويًا؟ |
| Aqui... Olá. Olha o que eu consegui. | Open Subtitles | مرحبًا، انظر إلى ما حصلت عليه أنتما الاثنان المفضلون لدي في العالم كله الآن |
| Eu acho que gostaríamos de acreditar que somos capazes de salvar aquelas crianças, mas Vê o que ele fez com as mães. | Open Subtitles | أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال ولكن انظر إلى ما فعله بالأمهات |
| Vê o que conseguiste apesar do teu diagnóstico. | Open Subtitles | انظر إلى ما قد حققته، بغض النظر عن حالتك المرضية. |
| Veja o que está a fazer. | Open Subtitles | ؟ ,.. انظر إلى ما تفعله هنا، أعنى |
| Olhe o que os rufias podiam ter roubado. | Open Subtitles | انظر إلى ما كان بإمكان المتنمرين أن يسرقوه |
| Esta era a minha aldeia. O meu lar. Vê no que se tornou. | Open Subtitles | تلك كانت قريتي، دياري انظر إلى ما حلّ بها |
| Vede o que aconteceu à patrulha que aqui veio. Morreram todos. | Open Subtitles | انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم |
| Vê bem o que ele fez a todos nós! OUTRO TAXISTA PAQUISTANÊS AGREDIDO A todos nós! | Open Subtitles | انظر إلى ما فعله لنا جميعاً أنتم لصوص |
| Olha o que eu tenho. | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً انظر إلى ما لدىّ |
| Toquei no interruptor e Olha o que encontrei. | Open Subtitles | فتحت زر الضوء و انظر إلى ما وجدته |
| Olha o que fizeste. Foram-se. | Open Subtitles | انظر إلى ما فعلته لقذ ذهبوا يا رجل |
| Harvey, Olha o que fizemos, nós os dois. | Open Subtitles | هارفي انظر إلى ما فعلناه أنا و أنت لقد حطمت الجدار الصيني *سور صين العظيم* |
| Seu desastrado. Olha o que fizeste. | Open Subtitles | أيها الأهبل الأخرق، انظر إلى ما قمت به |
| Bem, claramente que não somos Vê o que o Theodore escolheu | Open Subtitles | من الواضح أننا لن نفعل. انظر إلى ما إختاره (ثيودور) |
| - Olha ã tua volta e Vê o que lhes fizeram. | Open Subtitles | -اخبرني ! -انظر حولك، انظر إلى ما فعتله بهم . |
| Veja o que aconteceu no estádio de futebol. | Open Subtitles | انظر إلى ما حد في ستاد كرة القدم. |
| Olhe o que encontrei. | Open Subtitles | انظر إلى ما وجدت. |
| Vê no que te transformaste! | Open Subtitles | انظر إلى ما أصبحت عليه |
| Vede o que encontrei. | Open Subtitles | انظر إلى ما وجدت! |
| Vê bem o que fizeste a este sítio... | Open Subtitles | انظر إلى ما فعلته بهذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 