"انظر إلى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha o que
• Vê o que
• Veja o que
• Olhe o que
• Vê no que
• Vede o que
• Vê bem o que

Olha o que aquele rato estúpido fez ao meu barco.
انظر إلى ما يفعله ذلك الفأر الأحمق بشراعي

Olha o que podemos fazer! Há algo melhor que o frio e o escuro juntos?
انظر إلى ما يمكننا فعله، ما أفضل من الظلام والصقيع سويًا؟

Aqui... Olá. Olha o que eu consegui.
مرحبًا، انظر إلى ما حصلت عليه أنتما الاثنان المفضلون لدي في العالم كله الآن

Eu acho que gostaríamos de acreditar que somos capazes de salvar aquelas crianças, mas Vê o que ele fez com as mães.
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال ولكن انظر إلى ما فعله بالأمهات

Vê o que conseguiste apesar do teu diagnóstico.
انظر إلى ما قد حققته، بغض النظر عن حالتك المرضية.

Veja o que está a fazer.
؟ ,.. انظر إلى ما تفعله هنا، أعنى

Olhe o que os rufias podiam ter roubado.
انظر إلى ما كان بإمكان المتنمرين أن يسرقوه

Esta era a minha aldeia. O meu lar. Vê no que se tornou.
تلك كانت قريتي، دياري انظر إلى ما حلّ بها

Vede o que aconteceu à patrulha que aqui veio. Morreram todos.
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم

Vê bem o que ele fez a todos nós! OUTRO TAXISTA PAQUISTANÊS AGREDIDO A todos nós!
انظر إلى ما فعله لنا جميعاً أنتم لصوص

Olha o que eu tenho.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً انظر إلى ما لدىّ

Toquei no interruptor e Olha o que encontrei.
فتحت زر الضوء و انظر إلى ما وجدته

Olha o que fizeste. Foram-se.
انظر إلى ما فعلته لقذ ذهبوا يا رجل

Harvey, Olha o que fizemos, nós os dois.
هارفي انظر إلى ما فعلناه أنا و أنت لقد حطمت الجدار الصيني *سور صين العظيم*

Seu desastrado. Olha o que fizeste.
أيها الأهبل الأخرق، انظر إلى ما قمت به

Bem, claramente que não somos Vê o que o Theodore escolheu
من الواضح أننا لن نفعل. انظر إلى ما إختاره (ثيودور)

- Olha ã tua volta e Vê o que lhes fizeram.
-اخبرني ! -انظر حولك، انظر إلى ما فعتله بهم .

Veja o que aconteceu no estádio de futebol.
انظر إلى ما حد في ستاد كرة القدم.

Olhe o que encontrei.
انظر إلى ما وجدت.

Vê no que te transformaste!
انظر إلى ما أصبحت عليه

Vede o que encontrei.
انظر إلى ما وجدت!

Vê bem o que fizeste a este sítio...
انظر إلى ما فعلته بهذا المكان