"انعكاسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu reflexo

Consigo ver o meu reflexo, significa que não sou um de vocês?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Mas também vi no meu reflexo que, se o Abed não me tivesse magoado, provavelmente hoje eu seria médico, marido e pai.
ولكن رأيت أيضاً في انعكاسي ذلك، ان لم يكن عابد قد أصابني لكنت الآن في جميع الاحتمالات لأكون طبيباً وزوج وأب.

Mas quando me debrucei para ver o meu reflexo no lago, ele escorregou-me dos dedos a afundou-se nas ondas da água.
لكن بينما كت أنحني لأرى انعكاسي على سطح البحيرة, انزلق من بين أصابعي وغرق تحت الأمواج المتراصفة

Vejo o meu reflexo, o meu reflexo no espelho, mas a cara está turva.
أرى انعكاساً إنه انعكاسي في المرآة.. ولكن الوجه ضبابي

Pela primeira vez, estou a olhar para a tua cabeça careca, e não estou só a ver o meu reflexo.
للمرة الأولى, أنا أنظر إلى صلعتك.. ولست فقط أرى انعكاسي

Até vejo o meu reflexo.
استطيع ان اري انعكاسي

Que eu iria apanhar o meu reflexo, e...
و كان يمكنني أن أمسك انعكاسي

Mas não era o meu reflexo.
لكنه لم يكن انعكاسي

Só quando olho para o meu reflexo.
فقط عندما أنظر الى انعكاسي

Um erro cognitivo desencadeou o meu reflexo do Bom Samaritano.
خطأ إدراكي قام بالتأثير على (انعكاسي لشخصيّة (السامريّة الطيّبة. ( شخصيّتها القديمة )

Quando não estou a lutar contra o olhar codificado como uma poetisa de código, sou uma estudante de pós-graduação no laboratório de "media" do MIT. Aí tenho a oportunidade de trabalhar em todo tipo de projetos bizarros, incluindo o Espelho de Desejar, um projeto que fiz para poder projetar máscaras digitais para o meu reflexo.
حسنا عندما لا أقاوم النظرة المشفرة بصفتي شاعرة أستخدم التشفير، أنا طالبة دراسات عليا في إم آي تي ميديا لاب، و هناك لدي الفرصة للعمل على جميع أنواع المشروعات الغريبة، بما في ذلك ( أسباير ميرور)، مشروع قمت به لأرسم أقنعة رقْمية على انعكاسي.