"انفاسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respiração
• fôlego
• Respira
• teu hálito
• sustenhas

"Sunday, aposto que não consegue prender a respiração por 4 minutos e sair daí nadando." Sabe o que eu disse?
و قال اراهنك يا صنداى لا يمكنك حبس انفاسك لمدة اربع دقائق و تخرج, هل تعرف ماذا قلت ؟

Uma das miúdas do jacuzzi não apareceu. Quanto tempo susténs a respiração na água?
فتاة الجاكوزي لم تأتي ،كم تستطيعين ان تحبسي انفاسك اسفل الماء ؟

Um desejo de ser uno com a tua respiração.
اشتياق لان اكون مع كل نفس من انفاسك

Se queres dar desculpas, podes poupar o fôlego.
أنت تريد أن تختلق الأعذار يمكنك أن توفر انفاسك

Podes economizar o teu fôlego porque nada que tenhas a dizer vai levar-te para o lugar que desejas.
وهذا بفترض به ان يؤثر بي نوعاً ما حسناً يمكنك أن توفري انفاسك لانه لا شيء عليك أن تقوليه

- Vamos... - Respira, Respira...
هيا تنفس، تنفس هذا جيد، إستعد انفاسك

O teu hálito cheira a álcool que tresanda.
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

Prendam a respiração ao máximo protejam as vossas cabeças, sua vez.
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه احموا رؤوسكم, حان الوقت هل الجميع مستعد ؟

Sabes quando estás a fazer sexo incrível, os corpos estão em perfeita harmonia a respiração em simultâneo.
تعلم عندما تحصل علي ذلك الجنس الاجساد في تناغم معا انفاسك تتوقف

É como dizer: "se prender a respiração até ver um Prius azul... perderia 2 quilos".
لقد قال : ان تمكنت من ان تحبسى انفاسك حتى الجانب الأخر سأعطيك 5 دولارات

Se tu podes respirar, tu podes reter a respiração.
مادمت تستطيع ان تتنفس فانت تستطيع ان تتمالك انفاسك

Olhe para a esquerda e sustenha a respiração.
انظر إلى أعلى اليسار واحبس انفاسك ، رجاءً

Muito bem, sustem a respiração e entra.
حيناً .. اكتم انفاسك فقط .. وادخل

Mais devagar ou acalma a tua respiração.
ابق هادئا لكى تحافظ على انفاسك

Pode segurar a respiração. Não sou assassino.
ربما عليك ان توفر انفاسك انا لست قاتلا

Prende a respiração, por precaução.
ربما يجب عليك كتم انفاسك تحسبا

Ou talvez tenhas visto a tua noiva, e ela, acidentalmente, deixou-te sem fôlego.
وهي صادفت بان تسرق انفاسك منك انتِ حقاً .تفكرين بنفسك على نحو مبالغ فيه

Guarde o seu fôlego para depois de provar a força da América.
وفري انفاسك بعد ان تذوقي قوة امريكا الحقيقية

Poupa o fôlego, junior. Vais precisar dele.
وفر كلامك يا صغير ستحتاج انفاسك

Respira fundo! A LONELY PLACE TO DIE
الأمر على ما يرام، استمر، إلتقط انفاسك

Shh. Relaxa. Respira.
شش اهدئي والتقطي انفاسك

Não sabemos se o teu hálito cheira mal, porque tens comido chupas como se fosse vicodin.
لا يمكننا ان نعرف ان كانت انفاسك كريهة لأنك كنت تتناول حبوب النعناع كأنها فايكودين

Não sustenhas a respiração.
لاتحبس انفاسك , دعها تدخل