| Estava obcecado da última vez que acabaste comigo para sair com ele. | Open Subtitles | ولكن سبق أن انهوستُ به عندما انفصلتِ عني وخرجتِ معه في موعد |
| Quando acabaste comigo, disseste que era porque... precisavas de algum... tempo sozinha. | Open Subtitles | حين انفصلتِ عنّي. أخبرتيني بأنّ السبب هو حاجتكِللبقاءلبعضالوقتلوحدكِ. |
| Lembras-te do ano de caloiras, quando acabaste com aquele namorado? | Open Subtitles | ،أتذكرين في السنة الأولى من الجامعة عندما انفصلتِ عن حبيبكِ؟ |
| Por que rompeu com ele? | Open Subtitles | لماذا انفصلتِ عنه؟ |
| Então rompeu com esse tal Erland Jansson? | Open Subtitles | انفصلتِ عن (إيرلاند يانسن) إذاً ؟ |
| Bem, para começar, já acabaste comigo tantas vezes, de que primeiro encontro estás tu a falar? | Open Subtitles | حسنٌ، استفتاحًا لقد انفصلتِ عنّي عدّة مرات، أيّ موعد أوّل نتكلّم عنه هنا ؟ |
| - Boa. Tirando quando acabaste com ele e namoraste comigo e depois acabaste comigo, e namoraste comigo outra vez antes de voltares para ele, estive sempre a torcer por vocês os dois. | Open Subtitles | رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له، |
| Já acabaste com aquele falhado do teu namorado? | Open Subtitles | هـل انفصلتِ عن خليلك الفـاشل ذاك ؟ |
| Já disseste ao Derek que acabaste com o Finn? | Open Subtitles | هل أخبرتِ (ديريك) بعد انكِ انفصلتِ عن (فين)؟ |
| Mas tu acabaste comigo e o bungalow já estava... | Open Subtitles | لقد... ولكنكِ كنتِ قد انفصلتِ عني، والكوخ كان محجـ... |
| - Antes disso, acabaste comigo. | Open Subtitles | وفي المرتين السابقتين أنتِ انفصلتِ عني |
| acabaste comigo, e eu ainda estou aqui. | Open Subtitles | لقد انفصلتِ عنّي، وما زلتُ هنا |
| Está bem. Vou adivinhar. Tu acabaste? | Open Subtitles | حسناً دعيني أخمّن أنتِ انفصلتِ عنه؟ |
| Alguma vez acabaste com alguém? | Open Subtitles | هل سبق لكِ و أن انفصلتِ عن شخص؟ |
| Exactamente. E tu acabaste com ele. | Open Subtitles | بالضبط، وأنتِ انفصلتِ عنه |
| - acabaste com o Luke? | Open Subtitles | -نعم هل انفصلتِ عن (لوك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 