"انفلونزا الطيور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gripe das aves
• gripe aviária

"Isto é o som das mutações genéticas "que tornam a gripe das aves "numa gripe humana mortal.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Bem, o medo vem, mais concretamente da epidemia da gripe das aves e das doenças.
حسنا، الخوف باضبط هو من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض

O que significa que não é SARS ou gripe das aves.
و يعني ذلك انه ليس السارس أو انفلونزا الطيور

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

A gripe aviária deve ter sido a cobertura.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً. المكان تحت حجرٍ صحّيّ.

É uma estirpe mutante da gripe aviária.
إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور ,منذ حوالي ستة أسابيع أصيب مزارع

É possível fazer da gripe das aves uma arma?
هل هنالك طريقة لوضع انفلونزا الطيور بسلاح؟

Sabes, alguma coisa má, mas perfeitamente possível como a gripe das aves ou Peste Bubónica.
تعرف شيئ سيئ لكن واقعي تماما مثل انفلونزا الطيور او الطاعون الدبلي

Como a gripe das aves se tornou o vírus H1N1, quando passou para os humanos.
كما تحوّلتْ انفلونزا الطيور إلى انفلونزا الخنازير عندما وصلتْ للبشر

Os seus marcadores genéticos garantem que você nunca vai contrair nenhuma estirpe da gripe das aves.
علاماتك الوراثية تضمن انك لن تعقد أبداً مع اي من سلالات انفلونزا الطيور

Depois veio a epidemia da gripe das aves e a minha mulher adoeceu.
ثمّ جاءت انفلونزا الطيور ومرضت زوجتي

Os chineses eliminaram selectivamente a população de aves de Hong Kong, depois da crise da gripe das aves.
أعدم الصينيون الطيور في "هونغ كونغ". بعد أن تفشت انفلونزا الطيور. كان الأمر المنطقي الوحيد للقيام به.

A gripe das aves mata 60% das pessoas em 72 horas.
مع ماذا نتعامل هنا ، طبيبة؟ انفلونزا الطيور تقتل 60% من الناس مع 72 ساعة

Ela correu cerca de 5 triliões de combinações possíveis da gripe humana e estirpes da gripe das aves, e apareceu apenas um resultado adequado e reclassificado de cromossomas que podia ter produzido o vírus letal que matou o James Ko.
شغلت من خلال 5 تريليون توليفة محتملة من الانفلونزا البشرية وسلالات انفلونزا الطيور ونتيجة واحدة فقط لائقة على التركيب الجيني

(Risos) gripe das aves.
انفلونزا الطيور.

E quanto tempo levaria para transformar a gripe aviária em algo assim?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟ من الصعب الجزم بشكل مؤكد

Não é nada gripe aviária.
آخر شيءٍ نفكّر فيه هو انفلونزا الطيور.

Parece gripe aviária.
يبدو أنها انفلونزا الطيور

Passou seis semanas em Manila a lutar contra o surto de um novo vírus de gripe aviária, classificado como "H5N4".
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة H5N4 تصنيف