"انقاذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvá-lo
• salvo
• salvos
• salvar o
• resgatá-lo
• salvar a

- Não pude salvá-lo! - Olha para mim! Allen!
في تلك الدقائق كان باستطاعتي انقاذه استمع الي

É por isso que Steph e Mitch não conseguiram salvá-lo aquele dia.
و لهذا ستيف و ميتش لم يتمكنوا من انقاذه ذلك اليوم

Acho que o marido escorregou, e ela tentou salvá-lo.
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه

E os filhos deles estarão a salvo, os seus netos também e por aí fora.
و أطفال أطفالها سيتم انقاذه أيضاً و أحفادهم بدورهم سيتم إنقاذهم و هكذا دواليك

O que interessa é que o nosso pecador confessa, e é salvo.
المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه

Mesmo que percamos metade da firma, se não tentarmos salvá-lo, quem somos?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟

Não sei se fiz bem em salvá-lo. A partir de agora ele ficará insuportável.
أنا بدأت أشك إذا كان من الحكمة انقاذه من الآن فصاعدا، سيكون غير محتمل

Podíamos tentar salvá-lo, mas seria dispendioso, difícil, e teríamos de mandar pedir instrumentos minúsculos.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

Embora saibamos exactamente para onde ele vai, devíamos salvá-lo daqui a três anos.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات

Se ainda estiver vivo e ela o jogar no fogo, não poderemos salvá-lo.
ان كان ما يزال حيا و ان رمته بالنار فقد لا نتمكن من انقاذه

Tentei salvá-lo, ou pelo menos, pensei que era o que estava a fazer.
حاولت انقاذه أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

Pelo menos, o Merlin não tem um filho que tente salvá-lo das chamas.
على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب.

Não pude... não pude salvá-lo! Não pude salvá-lo!
كان باستطاعتي انقاذه كان باستطاعتي انقاذه

Bem, mesmo assim, sabemos exactamente para onde ele vai podemos salvá-lo daqui a 3 anos.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات

Tentámos salvá-lo, mas não chegámos a tempo.
حاولنا انقاذه لكننا لم نصل في الوقت المناسب

"O que não for salvo pelo Cordeiro será despedaçado pela Besta."
"الذى لم يمكن انقاذه بواسطة الحمل سوف يمزق بواسطة الوحش

Ele foi mais tarde salvo pela filha dum Rei e criado por ela como um Príncipe.
ويتم انقاذه فى وقت لاحق من قبل ابنه لاسرة مالكه .ويربى من قبلها على انه امير

Levei-o para onde sabia que ficaria a salvo.
لقد اخذته الى مكان اعلم فيه انه سوف يتم انقاذه

Por desejar ser punido, foi salvo... e nós podemos ser salvos fazendo o mesmo.
لانه رغب بان يعاقب و قد تم انقاذه و يمكن ان ننقذ انفسنا بفعل نفس الشيئ

Não posso salvar o Yakov. Não há nada que possa.
لا يمكننى ان انقذ ياكوف , لا شئ يمكنه انقاذه

Se alguém tem o seu filho, podemos resgatá-lo.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

Disse que sua alma ainda pertencia a Deus... mas a sua carne estava para lá da redenção... e que Satanás se encarregava de lhe salvar a carne.
قال أن روحه ملك لله و أن جسمه سيعود له أيضا وأن ساتان هو الوحيد القادر على انقاذه