"انقرضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extintas
• extinto
• extintos
• extinta
• extinguiram

As pessoas achavam que estavam extintas, mas, ao que parece, estavam apenas adormecidas, à espera para florescer.
. اعتقد الناس بأنها انقرضت . ولكن تبين بأنها كانت نائمة فحسب . تنتضر لتزدهر

Desde pequeno que me senti fascinado por espécies extintas.
وبسنّ متقدمة أصبحت متيمًا بأنواع الكائنات التي انقرضت

Portanto, o Torossauro está extinto.
إذاً توروسورس انقرضت ترايسيراتوبس ,إذا سمعت الأخبار,

O muro de Berlim foi destruido, e o Comunismo está praticamente extinto.
حائط برلين هُدّمَ، والشيوعية .انقرضت بالفعل

Os dinossauros não-avianos eram aqueles grandes tontos que foram extintos.
اما عن تلك الغير طائرة والتي هي الكبيرة العملاقة التي انقرضت

— temos todos que pensar nisto — "Se não tivesse sido ilegal manter os tilacinos como animais de estimação, "estariam hoje extintos os tilacinos?"
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا. إذا لم يكن غير قانوني للحفاظ على هذه ثيلاسينيس كحيوانات أليفة ثم، ثيلسين سيكون انقرضت الآن؟

Até testámos o ADN dessas células, e o ADN da rã extinta está nessas células.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

E quando estes animais se extinguiram, sabem, os ecossistemas não pararam.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

Hoje, estão extintas 6800. Nunca mais serão vistas.
اليوم 6,800 من هذه الأنواع انقرضت لا يمكن رؤيتها مرة أخرى

Existem muitas coisas a bordo que se pensam estar extintas.
هناك في الوقع أشيئاً كثيرة على متن القطار يشاع بأنها قد انقرضت.

90% das espécies do planeta foram extintas.
انقرضت تسعة من بين كل عشرة من جميع الأنواع على كوكب الأرض.

A minha equipa e eu, fiz a descoberta... de Arthropleura vivo... e muitas outras criaturas que foram pensadas como extintas.
أنا وفريقي فحصنا الاكتشاف عيش أرثروبليورا كان العديد من المخلوقات الأخرى كان يعتقد أنها انقرضت

Mais de 99% das nossas espécies que já existiram estão extintas.
أكثر من 99٪ من جميع الأنواع التي وجدت من أي وقت مضى قد انقرضت.

E o que na terra faz uma corrida Eu permaneço extinto junto com seu planeta?
ما سباق محارب تفعل انقرضت على وجه الأرض؟

Embora tenha suportado a vida, está agora extinto.
لقد كانت به حياه ولكنها انقرضت الان

Nós não reproduzimos nada que tenha sido extinto antes da humanidade.
يعني انقرضت قبل وجود البشر أصلاً

Hamamélis da Cisjordânia, crânio de um califa egípcio, o rabo de um ser aleatório que pode ou não estar extinto...
عشبة "بندق الساحرة" من الضفة الغربية، جمجمة ثور مصري وذيل سمندل مائي والذي ربما تكون فصيلته قد انقرضت الآن

Eu pensei que os mamutes estavam extintos.
انتظر لحظة كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت

Os telefones públicos estão quase extintos.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية انها لا تظهر على خرائط غوغل

Pouco depois de terem sido introduzidos os dingos, os tilacinos foram extintos no continente australiano, e depois disso só sobreviveram na Tasmânia.
كل ما نعرفه، بعد فترة وجيزة من قد جيء دينجوس، ثيلاسينيس وقد انقرضت في البر الرئيسي الأسترالي، وبعد ذلك فقط نجوا في تسمانيا.

Provavelmente está extinta porque o único sistema de grutas de onde ela provém foi destruído quando construíram uma barragem ali perto.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

As temperaturas estão a subir, os recifes de coral estão a morrer, e só quando um meteoro atingiu a Terra, há 65 milhões de anos, é que tantas espécies se extinguiram em tão pouco tempo.
درجة الحرارة ترتفع والشعاب المرجانية تموت ومنذ 65 مليون عامًأ وحتى الآن، انقرضت أنواع عديدة