"انقلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golpe
• perversão
• capotado
• revolta
• solstício

Chefe, é o maior golpe na história das forças de segurança.
ياريس هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة اجراءات السلامة.

Mas se nos atrevermos a copiar um "tweet" ou referir qualquer falso golpe sobre Pequim, seremos presos sem contemplações.
ولكن إذا كنت تجرؤ على إعادة تغريد أو ذكر أي انقلاب وهمي حول بكين، فإنك بالتأكيد سوف تعتقل.

Mas o destino quis que, seis meses depois de ali chegarmos, também eles tivessem um golpe de estado militar.
ولسوء الحظ، بعد 6 أشهر من وصولنا، حدث انقلاب عسكري مرة أخرى.

Falo da perversão feita a esse conselho.
أنا أتحدث عن انقلاب الأوضاع بهذة المنظمة

Estrada cortada na zona norte da 405 com a 10 devido a um veiculo ter capotado.
فوضي في الحي الشمالي 405 في شارع 10 نتيجه انقلاب جزئي

Durante este período, Blaise Compaoré, amigo de Sankara e antigo camarada soldado, frustrou outro golpe de estado que incluía uma tentativa de matar Sankara.
خلال ذلك الوقت، نجح بليز كمباوريه، رفيق سانكارا وجندي سابق، في إحباط محاولة انقلاب أخرى لاغتيال سانكارا.

Se assim foi e os partilhou connosco, isso representaria o maior golpe de espionagem da década.
لو فعلت وتشاركتها معنا ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن

E para agravar as coisas estava a planear um golpe contra o Junior!
و مما زيد الطين بلة أنه كان يخط لعمل انقلاب ضد جونيور

Se quiser encetar um golpe de estado, terá de vir prender-me.
.. لذا اذا اردت تنظيم انقلاب فستكون مظطر الي الحضور هنا واعتقالي

Esta estória vai ser com um raio de um, coup d'etat (golpe de estado) nesta cabra.
هذه القصه ستبدأ مثل انقلاب على هذا الوغد

As ameaças deste caso começam em Ramat, onde, como sabem, se deu um golpe de estado revolucionário há já alguns meses.
خيوط هذه القضية تبدأ فــي ً رام الله ً أين كما تعلمون . حدث هناك انقلاب ثوري من بضعة أشهر خلت

Este rapaz levou um golpe muito forte. Traumatismo com força. Traumatismo contundente que resultou na penetração do cérebro pelo osso nasal.
هذا الولد تلقى ضربة جهنمية عقب انقلاب في الأنف عظم الأنف قد توغل في الدماغ

O nosso país está à beira de um golpe de Estado pelas pessoas responsáveis pela morte do teu pai.
بلادنا على حافة انقلاب يقوده الأشخاص المسؤولون عن مقتل والدكِ

Parece que caímos no meio de um golpe, à moda antiga.
يبدو انكم القيتم بنا في خضم انقلاب جيد من الطراز العتيق

Não podemos descartar a possibilidade de ter uma luta de poder, o que levaria a um golpe
لا يمكننا استبعاد احتمالية الصراع على السلطة وذلك سيؤدي إلى انقلاب

Parece que nos atiraram... mesmo no meio, de um golpe à moda antiga.
يبدوا انكم القيتم بنا جميعا في خضم انقلاب من الطراز القديم

Há pessoas poderosas, que estão a unir-se agora, a organizar um golpe de estado.
هناك أشخاص أشخاص اقوياء يجتمعون حالياً ، لتجهيز انقلاب

Se houver o golpe, os EUA querem garantir que as armas não caiam em mãos erradas.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

Tanaka-San, de que perversão estás a falar?
تاناكا سان أى انقلاب أوضاع تعنية ؟

Começando aqui no lado oeste, temos uma estrada interrompida na zona norte da 405 com a 10 devido a um veiculo ter capotado.
فقد بدأ هنا في الجانب الغربي لدينا اختناق مروري في شارع 10 في المنطقه 405 شمالا نتيجه انقلاب جزئي

Do lado de dentro estamos numa posição perfeita para organizar uma revolta e destronar o Rei da Terra.
من الداخل نحن في موقعا ممتاز لترتيب انقلاب مفاجئ والإطاحة بملك الأرض

Feliz solstício, House. Que Deus vos poupe, alegres senhores. Que nada vos desanime.
انقلاب شمسٍ سعيداً، هاوس أليست لديكم روحُ الميلاد؟