"انكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negar
• nego
• negou
• nega
• Negue
• negá-lo

alguma vez me ouviste tentar negar que tomei cocaína?
هل سمعتني من قبل انكر استخدامي للكوكايين ؟

Meus senhores, estudaram-no em italiano medieval... e eu não vou negar que ele a fala admiravelmente... para um estrangeiro.
ايها السادة ، لقد تم فحصها في القرون الوسطى بايطاليا وانا لن انكر ذلك فان لغته مثيرة للأعجاب ولكن

Pessoalmente, não estou convencido de que seja abuso de qualquer tipo, mas não se pode negar que alguns alunos foram modificados.
بصفه شخصيه انا لست مقتنع انه سوء استخدام على الاطلاق و لكني لا انكر ان البعض من طلابها قد تغيروا

Na realidade é uma estratégia, não nego que a estratégia tenha o seu papel.
تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.

Não nego que sou, em parte, responsável por ter permitido que as crianças passem os dias numa frivolidade sem valor, excluindo tudo o mais, mas chegou o momento de perceberem a seriedade da vida.
أنا لا انكر أني مسؤلا بصورة ما . .. عن السماح للأطفال لقضاء أيامهم بلا الفائدة بالاضافة الى اوقات طيشهم

Depois de um longo interrogatório, confessou tê-la agredido sexualmente, mas, negou tê-la assassinado.
بعد تحقيق مطول اعترف بالاعتداء عليها جنسيا لكنه انكر قتلها,لأن جثتها لم يعثر عليها

Ele nega. Diz que foi o pai, o Bob Warner.
وبالطبع انكر الامر وقال ان المتصل كان والدها بوب ورنر

Não posso negar. Posso ser um companheiro bastante agradável.
لا استطيع ان انكر ان بأمكاني ان اكون رفيق مناسب.

Sinto muito por ter tentado negar quem eu realmente era. Tu mereces melhor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

Mas, nunca vou negar que vejo a mão de Deus nesta bela criação que é a terra.
ولكني لن انكر اني ارى قدرة الرب في هذا المخلوق الارض

Então é a pessoa certa para eles mandarem cá a negar tudo!
اسمع,انني لم انكر ان هذه القضية تعقدت للغاية من قبل بضعة شركات كان لديها اخطاء

"Não me vou negar a nada." Tenho mais que fazer.
انا لا انكر اي شيء، هناك اسماك اخرى في البحر

Não vou negar que criaram algo de incrível.
انظروا‎, انا لن انكر ان ما صنعتوه هنا مذهل

Não nego que haja pessoas na sua vida que o tentem usar, para seu benefício pessoal.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

Não nego que o mundo seja um lugar cruel.
ايستر, أنا لا انكر أن العالم حقيقة مكان قاسي

Não nego que te odeio pela tua inteligência.
لا يمكننى انكر أننى أكرهك لتألقك

Eu preocupava-me com ela. Não o nego.
كنت اهتم بهذه الفتاة ، لم انكر هذا

Ele negou. A polícia nunca achou evidências, então...
لقد انكر الامر,الشرطة لم تجد دليلا حاسما,لذا

O senhor negou a paternidade e a criança, sorte a dela, morreu ainda antes de ver a luz do dia.
انكر السيد ابوته و الطفل ، كان محظوظاً مات قبل أن يولد

Eu o confrontei e ele, lógico, negou.
لقد واجهته بذلك ولقد انكر ذلك.

nega, nega, nega. Se fôr necessário, processamos o jornal.
فقط عليك بالانكار ، انكر كل شـيء حتى لو وصل الامر لرقع دعوى على المجلة

Tenho uma gravação... que não permitirei que ninguém ouça... a não ser que o Presidente Negue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

Senhor Zeus, eu era um pecador. Nunca tentei negá-lo.
مولاى "زيوس" و لقد كنت خاطىء لم احاول ابدا أن انكر هذا