"انكم جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• são todos
• estão todos

que todos vocês se parecem lembrar do Irão depois da Revolução Islâmica.
انكم جميعا تذكرون ايران بعد الثورة الإسلامية.

Espero que todos vós possam pensar em formas como podem ter uma visão de longo prazo de coisas como o sistema alimentar e apoiem a mudança.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

Claro, mas imagino que todos gostariam de se instalar em seus quartos e descansar antes?
بالطبع ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

De certeza que são todos fascinantes.
‫أنا متأكدة من ذلك ‫أنا متأكدة من انكم جميعا رائعين

Oh, vocês são todos tão lindos, como pequenos homens.
انكم جميعا وسيمين, كالرجال تماماً

Foi-me dito que o meu trabalho é assegurar que estão todos bem.
إذن لقد تم إبلاغى أن عملى هو أن أطمئن إلى انكم جميعا بخير

Agora sei que estão todos ansiosos por mergulharem na deliciosa coscuvilhice que vos arranjei.
الان انا اعرف انكم جميعا متلهفين للخوض فى الثرثرة الشهية التى قدمتها لكم

Uma vez que todos parecem estar falhos de objectividade e que mais ninguém parece tê-la nesta maldita cidade, faço um acordo consigo.
حسنا حيث انكم جميعا قد نفذت منكم وجهات النظر ولا احد اخر في هذه المدينه يبدو ان لديه واحده ساعقد معكم صفقة

Então, para começar achei que todos deviam saber a verdade sobre a Tess e o George.
حتى نبدأ , اعتقد انكم جميعا في حاجة الى معرفة الحقيقة حول تاس وجورج

Sei que todos aqui faziam o mesmo.
وانا اعلم انكم جميعا سوف تفعلون الشيء نفسه

E depois do segundo assassinato, estou certo que todos concordam comigo, que a própria presença dessas fotos, para a mãe, era perigosa, não?
وبعد الجريمة الثانية... انا متأكد انكم جميعا ستوافقوننى ان وجود مثل هذه الصورة بالنسبة القاتل ,خطيرة جدا.

Bem, agradeço a Deus que todos vocês conseguiram.
حسناً ، الشكر لله انكم جميعا بخير

Presumo que todos leram o romance de Huxley que vos mandei ler há três semanas.
اعتقد انكم جميعا... ... قرأتم رواية (هكسلي) التى اشرت عليكم بها منذ ثلاثة اسابيع ?

Queria dizer que são todos fantásticos.
انا فقط اريد ان اقول انكم جميعا مذهلون

Vocês são todos meus irmãos!
انكم جميعا اخوتي

Isto são todas as coisas diferentes que podemos enviar ao Google — oh, vocês estão todos a tomar nota!
تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون-- اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها

Não lhes serviu de muito, certo? Afinal, estão todos aqui.
لكني صنعتها جيدا بمعي انكم جميعا هنا