| Se pensas que podes ganhar um tostão nesta cidade... sem saberes como cortar algumas curvas, então não sabes nada do negócio do jogo. | Open Subtitles | ان كنت تعتقدى انك تستطيعين ان تربحى فى هذه البلد بدون ان تعرفى كيف تديرى العمل أنت لاتعلم شيئا فى المقامره. |
| Diz o Nicola que podes sair... Vamos á cidade comprar um gelado? | Open Subtitles | قال نيكولا انك تستطيعين الخروج هل تريدين تناول البوظة في المدينة؟ |
| Ocorreu-me que podes resolver todos os teus problemas se arranjares mais dinheiro. | Open Subtitles | يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر |
| Julgas que consegues fazer estas coisas, mas não consegues, Nemo! | Open Subtitles | تعتقدى انك تستطيعين لكنك لا تستطيعى , نيمو ؟ |
| Achas que consegues dar um olhinho nisto, sem mim por uns dias? | Open Subtitles | تعتقدين انك تستطيعين مراقبه كل شيء هنا من دوني لمده يومين؟ |
| Tenho a certeza que consegues ser mais criativo que isso. | Open Subtitles | أنا متاكد انك تستطيعين أن تفكر في شيء اكثر إبداعاً من هذا |
| Quero que saibas que podes sempre contar comigo. - Obrigada, Arnold. | Open Subtitles | عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ |
| Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba? | Open Subtitles | اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟ |
| Quando nos casarmos, achas que podes deixar de fazer essa pergunta? | Open Subtitles | عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟ |
| Quero que saibas que podes confiar nele. | Open Subtitles | أريد منك ان تعلمي انك تستطيعين الثقه به |
| Sim, acho que podes. | Open Subtitles | اجل افترض انك تستطيعين |
| Eles disseram-me que podes. | Open Subtitles | هم اخبروني انك تستطيعين |
| Acho que podes rezar algumas Avé Marias. | Open Subtitles | اعتقد انك تستطيعين السلام على "مريم" |
| Sei que podes comunicar-te com o Lucas. | Open Subtitles | (اعرف انك تستطيعين التواصل مع (لوكاس ...(كارلوس) |
| Ainda bem que consegues pensar assim. | Open Subtitles | من الرائع انك تستطيعين التفكير بتلك الطريقة |
| - Eu consigo fazê-la elegante. - Eu sei que consegues. | Open Subtitles | استطيع ان افعل ذلك اعلم انك تستطيعين ذلك |
| Tenho certeza que consegues resolver isto. Como? | Open Subtitles | وانا متأكدة انك تستطيعين عكس الموضوع |
| Sim, eu sei que consegues, mas não devias ter de o fazer, neste momento. | Open Subtitles | نعم , انا اعلم انك تستطيعين |
| Achas que consegues andar? | Open Subtitles | تعتقدين انك تستطيعين المشي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 