"انك تستطيعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que consegues

Se pensas que podes ganhar um tostão nesta cidade... sem saberes como cortar algumas curvas, então não sabes nada do negócio do jogo.
ان كنت تعتقدى انك تستطيعين ان تربحى فى هذه البلد بدون ان تعرفى كيف تديرى العمل أنت لاتعلم شيئا فى المقامره.

Diz o Nicola que podes sair... Vamos á cidade comprar um gelado?
قال نيكولا انك تستطيعين الخروج هل تريدين تناول البوظة في المدينة؟

Ocorreu-me que podes resolver todos os teus problemas se arranjares mais dinheiro.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

Julgas que consegues fazer estas coisas, mas não consegues, Nemo!
تعتقدى انك تستطيعين لكنك لا تستطيعى , نيمو ؟

Achas que consegues dar um olhinho nisto, sem mim por uns dias?
تعتقدين انك تستطيعين مراقبه كل شيء هنا من دوني لمده يومين؟

Tenho a certeza que consegues ser mais criativo que isso.
أنا متاكد انك تستطيعين أن تفكر في شيء اكثر إبداعاً من هذا

Quero que saibas que podes sempre contar comigo. - Obrigada, Arnold.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Quando nos casarmos, achas que podes deixar de fazer essa pergunta?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Quero que saibas que podes confiar nele.
أريد منك ان تعلمي انك تستطيعين الثقه به

Sim, acho que podes.
اجل افترض انك تستطيعين

Eles disseram-me que podes.
هم اخبروني انك تستطيعين

Acho que podes rezar algumas Avé Marias.
اعتقد انك تستطيعين السلام على "مريم"

Sei que podes comunicar-te com o Lucas.
(اعرف انك تستطيعين التواصل مع (لوكاس ...(كارلوس)

Ainda bem que consegues pensar assim.
من الرائع انك تستطيعين التفكير بتلك الطريقة

- Eu consigo fazê-la elegante. - Eu sei que consegues.
استطيع ان افعل ذلك اعلم انك تستطيعين ذلك

Tenho certeza que consegues resolver isto. Como?
وانا متأكدة انك تستطيعين عكس الموضوع

Sim, eu sei que consegues, mas não devias ter de o fazer, neste momento.
نعم , انا اعلم انك تستطيعين

Achas que consegues andar?
تعتقدين انك تستطيعين المشي ؟