"انك رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que és um
• é um homem
• És um homem
• um homem que
• és um homem de
• É um homem muito

Com o tempo, descobre-se que és um tipo bastante alegre.
عندما يعرفك المرء جيدا يكتشف انك رجل مرح

Convence o Montero de que és um cavalheiro e ele deixa-te entrar no círculo dele.
أقنع مونتيرو انك رجل محترم وهو سيتركك لتدخل الى دائرته

Se continuas a aparecer assim, ainda penso que és um homem de palavra.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

Sei que é um homem com muitos nomes, mas aceito a sua escolha actual.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Eu o ajudei, e agora deve ser gentil comigo... e me fazer sentir se é um homem.
ساعدتك، أليس كذلك؟ يجب عليك الآن أن تكافئني اثبت لى انك رجل

Para quê desperdiçar tudo isso numa inválida? És um homem mesmo cruel!
فلماذا تريد ان تضيع ذلك كله سدى؟ انك رجل متبجح جداً

que és um homem que quer passar a mística do esforço sem cansaço, que não precisas de dormir.
انك رجل راغب فى زرع سحر العمل الدؤوب شخص لا يحتاج للنوم

é um homem muito popular, seria uma sorte poder contar com o seu intelecto e com a sua popularidade ao meu lado.
انك رجل مشهور جدا هذه الايام ساكون محظوظة اذا ساعدتني بذكائك.. وبشعبيتك مباشرة بجانبي

Sei que és um tipo fixe e não quero que faças má figura, mas, não estás aqui para julgar mal as pessoas.
اسمع يا رجل اعرف انك رجل عظيم و انك المدير علي كل هؤلاء السيدات و لهذ لا اريدك ان تبدو ضعيفا هنا

Eu sei que és um rapaz fixe, mas não sabia que eras um escoteiro descobridor premiado.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة بافايندر للكشافه كنت فالثانيه عشر

Duelamos ao amanhecer. Sei que és um espadachim talentoso, mas não tens de fazer isto.
سنتبارز عند الشروق اعلم انك رجل ذو خبرة بالسيف,

Ouve, posso dizer pelo facto de estares a usar uma única luva de couro cheia de vaselina que és um homem razoável.
انظر , استطيع القول بارتدائك قفاذ واحد ملئ بالفازلين انك رجل عقلاني

De certeza que isso faz lembrar conversas anteriores, mas devo referir que é um homem e não violou leis nenhumas.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Pareces um homem que sabe das coisas, então o que preciso fazer para convencer este homem?
يبدوا انك رجل واسع المعرفة ماذا يمكنني ان أفعل لموافقة هذا الرجل؟

Dizem que és um homem de honra.
بعض الناس يقولون انك رجل الشرف

é um homem muito esperto, mas não esperto o suficiente para Hercule Poirot.
بل انك رجل ذو مهارة ولكنك لست ماهرا بقدر هيركيول بوارو