| Pois, eu sei que sim, seu inútil. | Open Subtitles | نعم , انا اعرف انك ستفعل انت عديم الفائدة |
| Calculava que sim. | Open Subtitles | . حسبت انك ستفعل |
| Aposto que sim. | Open Subtitles | ارهن انك ستفعل. |
| As noites de jogo podem ser as únicas em que não se vai preocupar, pois sabe que vais estar a fazer algo que adoras. | Open Subtitles | ربما ليالي المباريات هي الليالي التي لن تقلق فيها عليك لانها تعرف انك ستفعل شيئاً تحبه |
| Enfim, eu sei que vais fazer a coisa certa. | Open Subtitles | عـلى أي حـال , أعلمُ انك ستفعل الـصواب |
| Eu até te dizia para não me envergonhares, mas sei que farias algo para me chatear. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بان لا تفعل شئ يظهرني بشكل سئ لكن اعلم انك ستفعل شئ يزعجني |
| Já sabia que ias fazer isso. | Open Subtitles | اعلم انك ستفعل هذا |
| Você tem que aguentar, amigo. Sei que vai sair dessa. | Open Subtitles | لابد ان تقوم يا صديقي انا واثق من انك ستفعل |
| Aposto que sim! | Open Subtitles | انا اراهنك انك ستفعل |
| Sim, estou certo que sim. | Open Subtitles | نعم، انا متاكد انك ستفعل. |
| Sim, presumo que sim. | Open Subtitles | أجل، أفترض انك ستفعل ذلك |
| Eu sei que sim. | Open Subtitles | انا اعلم انك ستفعل. |
| - Sei que sim, Jake-in-the-box. | Open Subtitles | أعلم انك ستفعل يا (جايك) في صندوق |
| - Imaginei que sim. | Open Subtitles | -اعتقدت انك ستفعل . |
| Quantas vezes me vais prometer que vais deixar a coca perto de mim? | Open Subtitles | كم مرة ستخبرني انك ستفعل هذا بي؟ |
| Eu sei que vais. Sabes porquê? Por seres um Creed, e eu adoro-te, rapaz. | Open Subtitles | اعرف انك ستفعل , اتعلم لماذا ؟ |
| Sei que vais, porque agora és meu cliente. | Open Subtitles | اعلم انك ستفعل لأنك الآن عميلي |
| Estou certo que farias o mesmo por mim. | Open Subtitles | انا متأكد انك ستفعل ذات الشيئ بالنسبة لي |
| Ele diz: "Não digamos ´De nada´. "Em vez disso: ´Sei que farias o mesmo por mim´." Mas, por vezes, pode ser útil não pensar em termos transacionais, eliminar a transação, torná-la um pouco mais invisível. | TED | هو قال " دعنا لا نقول "عفواً" دعنا قل " أعلم انك ستفعل نفس الشيء لي" ولكن أحياناً ممكن أن يكون مفيدا ان لا نفكر بطريقة المعاملة لتقليل المعاملة لنجعلها غير مرئية |
| Eu sabia! Eu sabia que ias fazer isto. | Open Subtitles | علمت ذلك علمت انك ستفعل هذا |
| Mas para fazeres o que fazes, tiveste de continuar a treinar, aqueles anos todos desde o tal Stick, sabendo que ias fazer algo assim. | Open Subtitles | لكن لتفعل ما تفعل فعليك الاستمرار في التدريب (خلال تلك السنوات بعدما هجرك (ستيك عالمًا انك ستفعل شيئًا كهذا |
| Prometa-me que vai fazer tudo para encontrá-la. | Open Subtitles | اوعديني انك ستفعل كل ما فى وسعك لاعادتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 