"انك سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vais
• que vai
• que ias
• que irias
• que me

Tudo o que vais fazer é chocar contra elas muito depressa.
كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة

Mas não posso morrer até que saiba que vais viver de verdade.
لكنني لا استطيع ان اموت حتى اعرف انك سوف تعيش حقاً

Acho que vai estar morto quando chegar aos limites da cidade.
انا اكتشفت انك سوف تكون ميت بمجرد ان تلمس القاع

- Não acredito que vai deixar passar essa, General.
كلا لا اصدق انك سوف تتجاهل ذلك هذا الرجل مدمر ملعون

Quando te contratei como segurança, não imaginei que ias viver aqui.
عندما عينتك حارس أمن لا اعتقد انك سوف تعيش هنا

Não pensaste que ias tê-lo todo só para ti, pois não?
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟

E é muito bom saber que irias estar ao meu lado.
ومن اللطيف ان اعلم من انك سوف تكون هنا من اجلي

David, anda cá. Estás a dizer a ti próprio que vais falhar este pontapé.
دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة

Estás a dizer que vais trazer Deus à terra?
هل انت تريد ان تقول انك سوف تحضر الله الى العالم

Eu sei que ele te adorava muito e sei que vais sentir a falta dele.
اننا نعرف انة احبك جدا واننا نعلم انك سوف تشتاق الية

Achas que vais receber o dinheiro sem mim?
تعتقدين انك سوف تحصلين على يوم الدفع بدوني؟

Acho que vais ficar aí como a menininha que és... e vou agarrar nesse pau e enfiar-to cu acima...
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Preciso que me prometas que vais estar lá a horas.
لابد ان توعدني انك سوف تكون في المعاد المحدد بالظبط

Não sei quando, mas acho que vai ser quando dormires, porque sei que em breve irás dormir.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

É por isso que vai limpar o Stingray e vai levá-lo até à costa atlântica para uma série de jogos de guerra.
انك سوف تنظف وتاخذ السفينة خارج الخليج الاطلسى لحرب حقيقية

Isso quer dizer que vai parar de falar mal de mim?
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان

Acha que vai dissecar as minhas expressões faciais?
هل تعتقدين انك سوف تشرحين تعبيرات وجهي ؟

A falta de oxigénio no cérebro pode causar hipóxia isquêmica, mas no seu caso acho que vai ficar bem.
توقف الاكسجين من الوصول للدماغ يمكن ان يسبب نقص الاكسجة الدماغية من خلال حالتك اعتقد انك سوف تكون بخير

Sabia que ias reagir assim. Por isso fiz outra cópia para no futuro leres atentamente.
عرفت انك سوف تفعل هذا لذلك , اعددت نسخة اخري لتقرئها مستقبلا

Prometeste que ias. Deste-lhe a tua palavra de honra.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Cristo, se eu soubesse que ias ficar excitado eu não te teria mostrado.
لو كنت اعلم انك سوف تفعل هذا لما جعلتك تراها

Se ele ouvisse vindo de ti... que irias ser sempre o seu papá, percebes?
تعلم, فقط اذا سمعتها منك... انك سوف تكون دائما ابيه

Então não o podias ensinar como disseste que me ensinavas a mim?
اذا انت لم تستطع تعليمه مثلما قلت انك سوف تعلمني ؟