"انك قلت انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste que
• Tu disses-te que ias
• que tinhas dito que
• que tivesses dito que

Sei que disseste que não ias lutar por ela, mas, se ela está grávida, precisas de estar do lado dela.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل لذا يجب ان تكون بجانبها

Sei que disseste que pretendias estar presente para mim, durante a gravidez, mas a verdade, Dan, é que não és assim.
اسمع اعرف انك قلت انك تريد ان تكون بجانبي من اجل هذا الحمل ولكن الحقيقة يا "دان" ..

Tu disses-te que ias apenas agarrar na minha mão! Tu disses-te!
انك قلت انك ستمسك يدى فقط لقد قلت هذا

Tu disses-te que ias apenas agarrar na minha mão!
انك قلت انك ستمسك يدى فقط

Pensava que tinhas dito que já não ias enganar as pessoas.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Achei que tivesses dito que irias procurá-la...
أعتقد انك قلت انك سوف تقومين بزيارتها

Estive a pensar e desde que disseste que me explicavas a matéria...
إذاً, كنت ... كنت افكر بما انك قلت انك ستساعدين بتدريسي في مادة الحساب

Pensei que disseste que querias dormir.
اعتقدت انك قلت انك تود النوم.

Pensei que tinhas dito que mataste esta cabra.
اعتقدت انك قلت انك قتلت هذه الساقطة

Julguei que tinhas dito que estava tudo bem.
ظننت انك قلت انك موافق على الامر

Pensei que tinhas dito que lhe ligaste.
ظننت انك قلت انك اتصلت به

Pensei que tivesses dito que era tua.
اعتقد انك قلت انك .امسكتها

- Pensei que tivesses dito que não te importavas.
اعتقدت انك قلت انك لا تهتم. _BAR_