"انك لا تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tens
• que não tem
• que não tinhas

Escolhê-lo em vez da tua família mostra-me que não tens nenhuma ideia o que significa a palavra "respeito".
اختياره بدل عائلتك يظهر لي انك لا تملك ادنى فكرة عن معنى كلمة احترام

Digamos que não tens um bom histórico,
دعنا نقول فقط انك لا تملك أفضل سجل تتبع،

Estás louco. Sei que não tens tanto dinheiro.
انت مجنون يا "سبينسر" أعلم انك لا تملك هذا القدر من المال

isso prova que não tem cuidado, comigo.
وفقط تثبت انك لا تملك أي اعتبار صحيح لي على الإطلاق

Como é que não tem vídeo de vigilância, num lugar destes?
كيف يعقل انك لا تملك كاميرات مراقبة في مكان كهذا فالغبي يجب عليه فعل هذا لماذا افعل هذا؟

Espero que gostes. Ouvi dizer que não tinhas.
ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا

- Estás a dizer que não tens camisa?
- أتقول انك لا تملك قميص العصابة؟

Infelizmente, a dura verdade é que não tem nada.
حسناً, وبصراحة , الحقيقة المرّة هي انك لا تملك شيئاً

Você podia ter me estuprado, mas imaginei que soubesse que não tem o necessário para causar boa impressão
أعرف أنك أعتديت على لكننى احسبك تعرف انك لا تملك ما يلزم لهذا الانطباع

Se não os convencer de que é o mentiroso, já que não tem incentivo para dizer a verdade.
ما لم تقنعهم انك انت الكاذب بما انك لا تملك القليل او انك لا تملك الروح لكي تخبرهم ان هذه هي الحقيقة

Creio que não tem o recibo?
تخميني هو انك لا تملك فاتورة؟

- Pensei que não tinhas cigarros. - Menti.
اظننت انك لا تملك اية سجائر لقد كذبت

Não me disseste que não tinhas casa porquê?
لما لم تخبرني انك لا تملك منزل ؟