"انك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Gary Grant suponho que estás interessado em ir também?
غاري غرانت افترض انك ما زلت مهتماً ايضاً

Pensava que quando te livrasses do pelotão de fuzilamento, fugirias.
اعتقدت للحظة انك ما ان انتهيت من معركة الرصاص فسوف تتجه للتلال بعيدا

Mesmo que não te julgasses responsável a coisa deu para o torto e estavas lá.
انك ما كنت أنت المسؤل كان هناك خطأ وأنت كنت هناك

Agrada-me que me confie as unhas, mas posso preservar o momento?
انا اغتريت انك ما راح تثق فيني بموضوع اظافرك لاكن ممكن اعدي بدون تحديد الكمية

Tony, sei que não gostas de falar nela mas aquela mulher é impossível.
اقول توني انا ادري انك ما تحب تتكلم عنها هنا, لاكن هالمره هذي مستحيييل

Não sabia que já não te davas com o Steve.
هذي اخبار جديده بالنسبه لي انك ما تبشكين ويا ستيف الحنوس

Mas aposto que não te lembras do meu irmão.
بس انا متأكدة انك ما تعرف أخوي الكبير

És capaz de me quereres amar, mas acho que aquilo que tu amas agora é a ideia de me teres.
تريد لربّما أن تحبّني، لكني أعتقد انك ما تحبهّ الآن هو فكرتي

Olha... não importa o que ela te tenha feito... eu sei que tu ainda estás aí.
انظرى.. مهما كان ما فعلته بكي انا اعرف انك ما زلت موجوده

Tchau. Espera ai mesmo. Ainda tens que me ajudar a descobrir o que sou.
انتظر, انك ما زلت عليك مساعدتى لمعرفة ماذا اكون

E procura conforto em saber que estarás a salvar o futuro de muitos, incluindo o teu filho.
و ارتاحي في انك ما ستفعيلنه سيوفر الحمايه في المستقبل للعديد من بينهم ابنك

Por favor diz-me que não chateaste a Charlotte King.
اخخ. الله يعافيك قل لي انك ما عصبت شارلوت كنج

O que significa que entre as visitas só tens o trabalho e orgulhas-te disso.
الذى يبين انك ما بين زيا رتها, كل وقتك لعملك و انت تفخر به.

É óbvio que ainda estás zangado comigo e isso prejudica-nos aos dois.
من الواضح انك ما زلت غاضبا مني وهذا يؤذينا سوية

Por favor, diga que sábado à noite ainda está de pé, está marcado no meu calendário nos últimos 23 dias e meio, que pelo seu olhar, você esqueceu.
رجاء اخبريني انك ما زلت ملتزمة بليلة السبت لأنني وضعت دائرة على روزنامتي لأخر 23 يوما و نصف و هو من الواضح

Tenho pavor de motas... mas, às vezes, temos de fazer coisas para mostrarmos que somos homens.
انا أخشى الدراجات النارية لكن احيانا يجب ان تقوم بامور لتظهر للعالم انك ما زلت رجلا

As espanholas disseram que ainda tens pila.
الإسبانيات يقولون انك ما زلتي تحتفظين بعضوك

Ouve, sei que ainda estás no limite com aquela coisa do "não atire em mim"
أنظر انا اعلم انك ما زلت متوتراً من مسأله لا تطلق النار علي

Acho que apenas o queres fazer para ficar de olho em mim.
اظن انك ما تريدين فعله هو ابقاء عينك علي اليس كذلك ؟

Sei que não se vão comer, mas não deixo de ficar magoado.
اعرف انك ما زلت ترفضين ذلك، فهذا ما زال يؤلمني