"اننا سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vamos
• que íamos

Sei que vamos regressar na segunda e vamos apanha-lo.
انظر اعلم اننا سوف نرجع الاثنين وسنمسك بهم

Diz que vamos transar, e ponto final? Eu não tenho opinião?
اذا كنت تقولين اننا سوف نفعلها ، اذن سوف نفعلها ، لا كلام لدي

Eu sei que vamos fazer um filme maravilhoso juntos.
انا اعلم اننا سوف نقوم بعمل فيلم رائع سويا

Sabes que vamos ter de voltar a falar do teu contrato.
انت تعلم اننا سوف نعيد صياغة الاتفاق معك

Não me disseste que íamos correr como patos.
انتي لم تخبريني اننا سوف نركض مثل البط البري

Se houve jogo sujo, garanto-te que vamos avançar.
اذا كان هناك لعبه قتل اعدك اننا سوف نتقدم

Se não se importa, ele devia ouvir hoje as músicas da cerimónia e consciencializar-se de que vamos mesmo casar.
اذاكانهذايُناسبك. فانا اعتقد انة ينبغي ان يستمع الي الموسيقي هذة الليلة , ويعتقد اننا سوف نتزوج

Parece que vamos ter uma carnificina bilingue.
حسنا, يبدوا اننا سوف نحصل علي نهر من الدماء متعدد اللغات

Temos que nos livrar daquela coisa. Sabes que vamos ser processados?
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Como todos podem constatar, o Q está de fora durante 6 semanas, o que significa que vamos às finais sem ele.
كما ترون كلكم كوينين لن يلعب لمد ه سته اسابيع مما يعني اننا سوف نلعب المباريات الفاصله بدونه

Bem, quando o Melvin voltar, posso garantir que vamos comer carne de veado.
حسنا , عندما يأتى ملفين الى هنا انا اضمن لك اننا سوف نأكل لحم غزلان

Espera, estás a dizer que vamos pedir ao chefe do gangue da zona para nos ajudar?
انتظر هل تقول اننا سوف نذهب الى عصابة الحي ليساعدوننا ؟

Nós dizemos a nós próprios que vamos perder peso, que vamos parar de fumar, que, no final do dia, nós vamos ser uma boa pessoa.
حتى انفسنا نحن نخبر انفسنا اننا سوف ننقص وزننا نقلع عن التدخين

Quer dizer que vamos investir menos um no outro.
انه يعني اننا سوف نكون اقل استثمارا في كل منا

Pensei que ias querer saber que vamos ter uma menina.
ظننت انك ربما تحب ان تعرف اننا سوف نرزق بطفلة

Acho que vamos ter uma entrevista no pilot do "My Lifetime".
انا اظن اننا سوف تلقى نظرة على قصة حياتى.

Já que vamos lá estar.
اقصد بما اننا سوف نكون هناك على اية حال انا سوف اكون هناك انت سوف تكونين هناك

Soube que vamos dar porrada aos Separatistas! Vou ser sincero...
لقد سمعت اننا سوف نتحدث عن الانفصاليين سوف اكون امينا

Deste-me a morada, deduzi que íamos comer aqui.
انت اعطيتني العنوان ، افترضتُ اننا سوف نأكل على طاولة السجق

Então, decidimos que íamos patrocinar o Tony Tempt, e a sua causa.
لذا قررنا اننا سوف نرعى "تيمب" - طوني " إسمه الحقيقي " - في قضيته

Dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان