"اننا لسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não estamos
• que não somos
• nós não
• não estarmos
• que não éramos
• já não estamos
• que não estávamos

É simples, J.D. eu deixo-te se tu admitires que não estamos quites.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Hawk, é importante para nós que saibas que não estamos chateados.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

O terceiro critério é que não somos inteiramente indivíduos independentes.
المنظور الثالث اننا لسنا افراد في المقام الاول.

Saberemos que não somos o tal milagre — certo? — que somos simplesmente mais um, não somos os únicos miúdos no bairro. Penso que, filosoficamente, é algo de muito profundo a aprender.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

Se significa que nós não, sabes, que nós já não estamos metidos em sarilhos.
اذا كان هذا يعنى اننا لسنا فى مشكلة بعد الان.

Sargento, estava a pensar. É seguro não estarmos no quartel?
ايها الرقيب كنت افكر اننا لسنا في امان ونحن بعيد عن المعسكر

Foi um pensamento moderado quando percebemos que não éramos os únicos escravos a ser usados em nome do lmperador.
نحن ادركنا اننا لسنا العبيد الوحيدين الذين يتم استخدامهم تحت اسم الامبراطور

Falei com ele. Disse-lhe que não estávamos capazes de combater.
انا تحدثت اليه قلت له اننا لسنا فى الفورمه لندخل فى معركه

Sempre que a ouvirmos, saberemos que não estamos sozinhos... na nossa luta.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Eu disse que não estamos habituados a estes fatos finos dos marines.
قلنا لك اننا لسنا معتادين على هذه الثياب الفاخرة للمارينز.

Se olharem bem, verão que não estamos no nosso cenário do costume.
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو

Admite que não estamos quites ou faço-te pagar.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

Não acredito que não estamos juntos na véspera de ano novo.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

Acho que, saber que não somos os maiores, é um desconforto apreciado.
أعتقد أن معرفة اننا لسنا في مرتبة الشخص التافه يعتبر انزعاج مرحب به.

Que acontece se descobrirem que não somos alemães?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

Os miúdos não sabem que não somos como eles, mas é só uma questão de tempo, até descobrirem.
الاطفال لا يعرفون اننا لسنا مثلهم لكنها مسألة وقت

É isso, ou fingimos que não somos diferentes do resto do mundo
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

Sei que não somos apenas amigas.
اعلم اننا لسنا اصدقاء بالظبط مـنتديـات فـونـيكا ت

Pela última vez, nós não precisamos... de dinheiro!
للمره الاخيرة بقول اننا لسنا بحاجة الى المال

Temos que aceitar o facto de não estarmos sozinhos no Universo...
يجب ان نقتنع بفكرة اننا لسنا وحدنا في الكون

Ela disse que dei a entender que não éramos exclusivos.
قالت ان تصرفاتي جعلتها تعرف اننا لسنا مناسبين لبعض كنت اظن اننا مناسبين

Robin, já não estamos em 1950.
اننا لسنا فى1950 الان. نعم، أنت يُمْكِنُكى هذا.

Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا