| estou a tentar explicar ao Chandler como um avião fica no ar. | Open Subtitles | انني احاول ان اشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواء بثبات |
| estou a tentar descobrir porque é que eu a odeio assim. | Open Subtitles | انني احاول ان احل الموضوع , احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده |
| estou a tentar familiarizar-me com as estratégias da firma. | Open Subtitles | انني احاول ان اتعرف على استراتيجيات الشركه |
| Tento concentrar-me numa coisa de cada vez. | Open Subtitles | انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت |
| Tento evitar que voltemos a fazer asneira! | Open Subtitles | انني احاول مساعدة انفسنا حتى لا نقع في اخطاء المرة السابقة |
| Eu nem sequer estou a tentar ouvir isso. Tu vais te divertir imenso. | Open Subtitles | انني احاول ان لا استمع لتلك الحكايات ستحظين بوقت رائع جداً |
| Pensará que estou a tentar envenená-lo. Pensam sempre isso. | Open Subtitles | سيعتقد انني احاول ان أسممه هم دائما يفكرون بتلك الفكرة |
| estou a tentar aceder com o cartão de crédito do Travis. Tem um limite de 50.000 dólares. | Open Subtitles | انني احاول الاشتراك لقد كنت احاول استخدام بطاقة ترافيس ان بها 50000دولار |
| Por favor, estou a tentar contactar o Governo neste preciso momento para obter mais informações. | Open Subtitles | ارجوكم, انني احاول الاتصال بالحكومة الان للحصول علي معلومات اكثر |
| estou a tentar perceber como é que conseguiram fazer um ataque destes. | Open Subtitles | انني احاول ان ادرك كيف قومتي بتدبير كل هذا الهجوم |
| - Lucy, desliga o telefone! - John, estou a tentar ter uma conversa. | Open Subtitles | من فضلك يا جون انني احاول ان اجري محادثة هنا |
| Acho que estou a tentar contar a história de um mano vulgar de Brooklyn. Percebes? | Open Subtitles | اعتقد انني احاول ان اخبرك بشأن قصة معدل الزنوج في برولكين تعرف ماذا اقصد؟ |
| estou a tentar decidir o que fazer. | Open Subtitles | انني احاول ان اقرر كيف يمكنني التعامل مع ذلك |
| A coisa é campeão, eu estou a tentar ter este emprego de jornalista desportivo. | Open Subtitles | الأمر هو يا بطل ,انني احاول ان انال تلك وظيفة المذيع الرياضي |
| estou a tentar enviar um e-mail e o rato não mexe. | Open Subtitles | انني احاول إرسال بريد الكتروني وهذه الفأرة تبقى عالقة |
| Tenho dois empregos. estou a tentar criar o nosso filho. | Open Subtitles | انا اعمل في وظيفتين, انني احاول تربية ابننا |
| estou a tentar. Diz-me o que queres. | Open Subtitles | .انني احاول التقدم اخبريني ما الذي تريدينه |
| Preciso ao menos fingir que Tento te salvar. | Open Subtitles | سأفعل كما لو انني احاول انقاذك |
| Só Tento manter as minhas forças. | Open Subtitles | انني احاول الحفاظ على قوتي. |
| Bem, Tento ser. | Open Subtitles | انني احاول ان اكون كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 