"انها عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É sobre
• Trata-se de

É sobre um novo plano que terá inicio no Afeganistão.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

Mas esta história não É sobre mim... É sobre o Dr. G, o...
ولكن هذه القصة ليست عني انها عن الدكتور..

É sobre Gabe, os tapetes de oração, a chuva, Lucy, tudo.
انها عن جيب وحصيرة الصلا و المطر و لوسى كل شئ

Trata-se de um milhar de almas, aos gritos, na escuridão.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

Trata-se de um homem que tinha um amigo chamado Seisvezoito.
انها عن رجل كان له صديق اسمه ست مرات ثمانية.

É sobre a severa, mas efetiva administração da justiça.
كما تعلم , انها عن الصرامه ولكنها فعاله إقامة العدالة

É sobre uma sereia que leva a família de férias.
انها عن حورية البحر تأخذها عائلتها في اجازة

É sobre o genocídio, por isso, nenhuma rádio a transmite.
حسنا .انها عن الإبادة الجماعية لذلك لا أحد سيقوم بغنائها

Sim, É sobre a minha mãe. Porque ela tinha um perfume que usava sempre...
انها عن أمي لأنها تضع ذلك العطر

É sobre um paquistanês britânico, o Omar Saeed Sheikh.
انها عن باكستاني بريطاني عمر سعيد الشيخ

É sobre um homem que não gosta de ser beijado na boca.
انها عن رجل لا يحب ان يقبل من الفم

É sobre a vida feliz.
انها عن الحياة سعيدة بمعناها الذهبي

É sobre um rapaz que viaja para o passado e se apaixona pela mãe."
وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ". "انها عن الصبي الذي يعود ويقع في حب أمه."

É sobre a mulherzinha.
انها عن المرأة الصغيرة

- É sobre um editor estúpido que...
- انها عن محرر عديم فائدة الذي--

É sobre segurar as mãos.
انها عن تشابك الأيادي

É sobre amor, seu estúpido pedaço de merda.
انها عن الحب , ايها الغبي

E Trata-se de amar as pessoas a sério.
انها عن حب الاشخاص من حولنا بشدة

Trata-se de dar às pessoas o presente mais precioso... o tempo.
انها عن اعطاء الناس اثمن هديه محتمله ... الوقت

Trata-se de voltares a ver o teu amado pela primeira vez.
انها عن رؤية الي تحبينه لأول مره

Trata-se de aceitar o paradoxo.
انها عن تقدير التناقضات ..