"انها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• que não
• ela nunca
• não se
• Não foi
• não está
• ela nem
• que nunca

Esperei tr~es dias. Ela não veio. Nem sequer me mandou uma mensagem.
انتظرت ثلاثة ايام, ولم تأت, حتى انها لم ترسل اى رسالة,

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Ela não respirou. Tu forçaste o ar dos pulmões.
انها لم تتنفس أنتى دفعتى الهواء خارج رئتها

O tio Carl dizia que não os conseguia distinguir.
قال العم كارل انها لم تستطع التفريق بينهم

Meu Deus! Isto é tão estranho! ela nunca tranca o armário.
يآللهي , هذا غريـب جدا انها لم تقفل خزانتها بالسآبق

Só soube que Ela não iria voltar ao trabalho.
فقط، انها لم تعد تستطيع العودة الى العمل

Parece que Ela não quis andar com os falhados.
اعتقد انها لم ترد التواجد معنا نحن الفاشلين

Como é que podes ter tanta certeza que Ela não te traiu?
كيف يمكن لك ان تكون متاكداً انها لم تقم ببيعك ؟

Como sabes que Ela não era uma bruxa maluca?
كيف تعلمينَ انها لم تكن مجرد ساحرة مجنونة؟

Avisei-te que Ela não gostava de ti e que irias magoar-te.
اخبرتك انها لم تكن منجذبة نحوك وانك فقط ستتعرض للأذى

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que Ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

Ela não tocou em nada para armar a bomba.
وقالت انها لم تطرق أي شيء لتسليح القنبلة.

- Pode tê-lo roubado, se for o caso, Ela não apresentou queixa.
يمكن انه سرقه لكنه إذا فعل ذلك انها لم تبلغ ابدا

Ela não diz nada, mas eu sei que ela gosta.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

Então passei tempo com a Vivian, e vi que Ela não encontrava alegria em limpar sanitas.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Mamã, Ela não trouxe nada para o Big Daddy.
ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير

Os dados confirmam que não foi construída pelo Governo.
البيانات تؤكد انها لم تبنى من قبل المتعهدين

Só porque ela dormiu com o Richmond, só porque aceitou presentes depois, não significa que não foi violada.
هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه لا يعني انها لم تغتصب

Mentiria se dissesse que não fora a minha companheira constante.
سأكون كاذبة اذا قلت انها لم تكن رفيقتي الدائمة

Estamos cheios de sorte. ela nunca fez um anúncio.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

não se ria das minhas piadas. - Eu sou um tipo engraçado.
مثل , انها لم تضحك على نكتي اقصد اني رجل مضحك

Não foi coincidência que eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

não está acostumada à vida pública. Não aguenta.
انها لم تتعود على الحياة العامّة لا تستطيع تحملها

O condutor disse que ela nem tirou os olhos do telefone.
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط

Mas qualquer mulher esperta dirá que nunca viu o coração de um homem.
لكن اى امرأة ستخبرك انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا