"انها ليست مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é só
• Não é uma
• Não é apenas uma

Não é só o meu grupo; há talvez 30 grupos em todo o mundo a fazer isto.
انها ليست مجرد مجموعتي، بل هناك ربما 30 مجموعة في جميع أنحاء العالم تقوم بذلك.

Os homens que entram, Não é só por isso.
الرجال الذين تسجيل الدخول، انها ليست مجرد لذلك.

Mas isto Não é só um mapa. É um tabuleiro de xadrez.
انظر انها ليست مجرد خريطة انها تشبه رقعة الشطرنج

Uma arma! Não é uma arma qualquer, é uma arma do exército!
بندقية = انها ليست مجرد بندقية بل هي بندقية الجيش =

Não é uma "coisa". É uma angariação de fundos para crianças com cancro.
انها ليست مجرد حفلة فقط , انها حفلة لتجميع التبرعات للاطفال المصابين بالسرطان

Ela Não é apenas uma garota, Lefty.
انها ليست مجرد فتاة ، اليساري.

Se isto resultar, Não é só a equipa que ganha. Todos ganharão algum.
حتى إذا كان هذا يعمل بها، انها ليست مجرد ناجتس الذي النقدية في، ونحن جميعا ستعمل جعل بعض باكز.

Não é só pôr fios novos nos condensadores, apesar de não serem polarizados, mas o volante e os eixos também estão afetados, para não falar na complexa instalação elétrica do termóstato.
انها ليست مجرد حاله ,لتغير الاسلاك والمكثفات حتى ولو كانت ,على غير استقطاب ,ولكن الحذافة و حملة المهاوي تتأثر ايضا

Não fazem ideia do que isto significa para uma equipa que trabalha nisto há seis anos mostrar que Não é só um sonho e uma visão, é um avião real.
ولا يمكنكم تصور مدى فرحة الفريق بهذا بعد ستة سنوات من العمل عليها لكي يثبتوا انها ليست مجرد تخيل او حلم انها الان طائرة حقيقية

Não é só a grande indústria.
والشيء هو، انها ليست مجرد صناعة كبيرة.

Isso Não é só barulho. Isto é prazer.
انها ليست مجرد وقوقة,انها بهجة

Não é só para salvar o Leo.
حسنا، انها ليست مجرد لإنقاذ ليو.

Não, Não é só uma planta. É uma oliveira.
لا ,انها ليست مجرد نبتة انها شجرةزيتون

Ela Não é só um caso de uma noite para mim.
انها ليست مجرد هوكوب بالنسبة لي.

- O problema Não é só a porta.
انها ليست مجرد الباب هذا لن تدع لنا في ...

Não é uma estúpida imagem no centro comercial.
انها ليست مجرد صورة غبية في السوق

Não é uma máquina de escrever qualquer.
انها ليست مجرد آلة كاتبة

Não é uma rapariga qualquer...
انها ليست مجرد أي فتاة

- Não é assim. Não é uma...
انها ليست كذلك انها ليست مجرد...

Não é apenas uma ocupação.
انها ليست مجرد هوايه