"انها مجرد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só que

Não, É só que há algo de diferente nele ultimamente e não é coisa boa.
لا، انها مجرد أن هناك شيئا مختلفة معه في الآونة الأخيرة وانها ليست جيدة.

É só que, para substituir o magnífico Trent Preston Que se espera, pelo menos, uma divindade menor.
انها مجرد أن ليحل محل ترينت بريستون الرائعة... ... أحد يتوقع على الأقل ألوهية طفيفة.

É só que, agora, há expectativas de que tenho talento como professora, e não sei bem o que fiz, para pensarem isso.
انها مجرد أن هناك الآن توقعات بأني أنا موهوب كمدرسة، وأنا لا أعرف بالضبط ما فعلته لأحد ان يفكر في ان.

É só que é importante para mim... que compreendas.
رقم انها مجرد أن انه من المهم بالنسبة لي... فهمك.

- É só que sinto que... - Mas o quê, Carson?
انها مجرد أن أشعر ولكن ماذا ، كارسون؟

É só que há tanto caos que acontece numa base regular que só precisam de chegar ao emprego.
انها مجرد أن هناك الكثير من الفوضى ما يحدث على أساس منتظم، أنهم بحاجة فقط للحصول على عمل .

É só que eu já tenho 34 anos, sabes?
انها مجرد أن عمري 34 سنة.

É só que temos andado a tentar e...
انها مجرد أن كنا نحاول، و...

É só que ...
انها مجرد أن...