| Diz-lhe que É um presente da Companhia de Carvão Midnight. | Open Subtitles | قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل |
| Ela tem poderes sobrenaturais ela É um presente da mãe Sindhu. | Open Subtitles | لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو |
| É um presente para agradecer por me ajudares com tudo. | Open Subtitles | انها هدية لأعبر فيها عن شكري لكِ لمساعدتي بكل شيء |
| Não é um suborno. É uma prenda. Já me libertaste. | Open Subtitles | انها ليست أجرة , انها هدية انت بالفعل تركتنى أذهب |
| Foi um presente do meu estado-maior. Foi-me dado no dia em que me reformei. | Open Subtitles | انها هدية من طاقمى يوم اعتزالى من الخدمة |
| Coronel, gostaríamos que levasse isto consigo. É uma oferta. | Open Subtitles | كولونيل نريد منك ان تأخذ هذا معك انها هدية |
| Cuidado com isso, por favor. - Foi uma prenda do meu marido. - Sim, senhora. | Open Subtitles | انتبه لهذه, هل تسمح, رجاءً انها هدية من زوجى |
| É um presente. Para que não tenhas que andar com aquela agenda de 1987. | Open Subtitles | انها هدية , حتى لا تعودي تحملي كتاب جدولك المجنون من 1978 |
| É um presente de amor que adoro dar, porque esse é o tipo de pessoa que sou. | Open Subtitles | انها هدية للتعبير عن الحب حيث اني أحب العطاء لاني من نوعية الاشخاص المعطاءه |
| É um presente para o Presidente da minha Majestade Imperial. | Open Subtitles | سيدي انها هدية من المبراطور الي الرئيس |
| É um presente que vamos levar para os noivos no casamento. | Open Subtitles | انها هدية للعرائس فى يوم زفافهم |
| É um presente dos deuses. É como uma borracha. | Open Subtitles | انها هدية من الإله مثل الممحاة |
| Jesus, Len, pensa. É um presente. | Open Subtitles | الجيز، ليون، التخفيف . انها هدية. |
| É um presente e não aceito devoluções. | Open Subtitles | انها هدية.. لن أقوم باسترجاعها |
| É um presente de aniversário. Meu. Põe isto no nariz. | Open Subtitles | انها هدية يوم ميلادي , ضعيه على خشمك |
| Este É um presente muito importante. É uma coisa pequena. | Open Subtitles | انها هدية ثمينة - انه شئ صغير - |
| É uma prenda dos Produtores de Carne de Porco. | Open Subtitles | انها هدية من جمعية لحمِ الخنزير الأمريكية |
| É uma prenda de mil e uma noites, vão adorar decerto. | Open Subtitles | انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم. |
| O meu pai deu-mo. Foi um presente. É um Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000 | Open Subtitles | من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000 |
| 25 anos. Foi um presente do Presidente. | Open Subtitles | عمرها 25 عاماً انها هدية من الرئيس |
| É uma oferta, diz ela, em honra da sua mãe. | Open Subtitles | انها هدية , هى تقول انه تكريمآ لوالدتك |
| - É nova? Foi uma prenda do Charlie. Whitehall, meu parceiro. | Open Subtitles | انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي |
| É o presente do Brick para o Big Daddy. | Open Subtitles | انها هدية بريك لعيد ميلاد الأب الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 