"انهم لا يعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não sabem
• nem sabem

E como os meus, só que Eles não sabem.
و عائلتي مع انهم لا يعلمون ذلك بعد

Eles não sabem o que dizer, o que pensar.
انهم لا يعلمون ما يقولون, وبماذا يفكرون.

Eles não sabem que compras a Doggie door com desconto de loja e que as voltas a vender para obteres lucro.
انهم لا يعلمون انك تشتري باب الكلاب بخصم المحل, ثم تعيد بيعها للربح

Eles não sabem pelo que passaste... e certamente não sabem o que nós passámos.
انهم لا يعلمون بالذي مررت به وبالطبع لا يعلمون بما مررنا به

Estes pobres desgraçados nem sabem do que estamos a falar.
اولاد الكلاب البؤساء هؤلاء؟ ؟ انهم لا يعلمون عمَ نتحدث.

Eles não sabem que vendeste as jóias da tua mãe para me ajudares com a minha segunda peça, quando todos os outros me rejeitavam e me chamavam um músico presunçoso e pouco elegante.
..انهم لا يعلمون بأنك بعت جواهر والدتك لتساعديني علي الانتهاء.. من مقطوعتي الثانية

Eles não sabem... que também tu, com razão, me achavas um músico presunçoso e pouco elegante, nessa altura.
..انهم لا يعلمون ..بأنك انت ايضاً ..كنتي تعتقدين بأني موسيقار اخرق وجاهل

Eles não sabem que estávamos juntos, tu e eu, apesar de toda a exaustão, dor e privação.
انهم لا يعلمون بأننا سوياً .. انت و انا .. .. بالرغم من كل الألام والصعاب ..

Eles não sabem nada deste lado da situação.
انهم لا يعلمون شيئا عن اي جزء عن هذا الوضع

Eles não sabem que o Chuck é o Intersect, nem que Jill foi apanhada.
انهم لا يعلمون ان تشاك هو التداخل

Eles não sabem quanto tempo ela ainda tem.
انهم لا يعلمون كم من الوقت بقي لها

Eles não sabem que tremi... da primeira vez que te vi em palco.
...انهم لا يعلمون كيف ارتجفت عندما رأيتك لأول مرة علي المسرح..

- Eles não sabem o que viram.
انهم لا يعلمون ما رأوا

Eles não sabem de nada.
انهم لا يعلمون اى شئ عنها

Eles não sabem isso.
انهم لا يعلمون هذا

Eles não sabem ainda.
انهم لا يعلمون بعد.

Chuck, Eles não sabem isso.
تشاك , انهم لا يعلمون ذلك

Eles não sabem o que verdadeiramente se passa aqui.
انهم لا يعلمون ماذا يجري فعلا .

Eles não sabem o que fazem.
انهم لا يعلمون ماذا يفعلون.

Acho que nem sabem o que está a acontecer,... ..muito menos como o ajudar.
انظر اليهم انهم لا يعلمون ماذا يجرى... . بقدر معرفتهم بكيفية مساعدة أنفسهم ...