"انهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• Não vão
• elas não
• Eles nunca vão
• Não te vão

E tu estavas aborrecida por Eles não estarem confortáveis.
لتفكري، أنت قلقه انهم لن يكونوا مرتاحين هنا

Não precisas ir. Eles não vão voltar esta noite.
لا ترحلي الان انهم لن يعودوا ثانيه الليلة

Pessoal, escutem. Eles não nos vão levar a sério a menos que...
ايها الناس يجب ان تنصتوا انهم لن يأخذونا على محمل الجد

Nunca me vão libertar. A si também Não vão libertá-lo.
انهم لن يتركوني أذهب انهم لن يتركوك تذهب ..

- elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Eles nunca vão deixar-me sair daqui.
انهم لن يسمحوا لي بالخروج من هنا.

Eles não vão voltar esta noite, não com este tempo.
انهم لن يعود هذا المساء، ليس في هذا الطقس.

Eles não vão assinar o meu atestado de trabalho.
انهم لن يوقعوا على لياقتي في تقييم الواجب

Se chamarem algum dos meus amigos, Eles não vão... Bem vocês percebem.
إذا استدعي اي من اصدقائي مرة أخرى، انهم لن... سترون القصة.

Uma coisa é certa, Eles não subirão pelo Congo.
هناك شيءواحد مؤكد. انهم لن يأتو من طريق الكونغو حتي وان رغبوا في ذلك فلن يعبروا تلك البحيرة

Entendo. E Eles não aprovariam o facto de me dar uma lista dos seus clientes mais ricos.
و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Eles não se vão safar com isto, juro por Deus.
حسناً . انهم لن يفلتوا بهذا الفعل ، أَقسم بالله

Tenho certeza, Eles não a vão magoar.
،هل انتَ متأكد انهم لن يقذفوا مزيداً من الحجاره؟

Eles não vão chegar a tempo.
انهم لن يصلوا الى الإمبراطور في الوقت المناسب

Depressa, elas não nos vão seguir para lá da nebulosa.
اسرعوا, انهم لن يلاحقونا وراء الغمامة

Eles nunca vão compreender.
انهم لن يتفهموا الموضوع ابدا

Estes homens vão-te lavar. Não te vão fazer mal.
هؤلاء الرجال سوف يقومون بتنظيفك انهم لن يؤذوك