"انهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que
• eles dizem
• disseram que

Sabem, Dizem que houve um homem que saltou do 45º andar.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Dizem que, se libertar o guarda, eles não lhe farão mal.
انهم يقولون انك لو اطلقت سراح الحارس , فلن يؤذوك

Dizem que a culpa é das hormonas no leite.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

Dizem que com o cancro da mama não passas dos cinco anos.
انهم يقولون مع سرطان الثدي لن استمر لأكثر من خمس سنوات

Eles Dizem que ele roubou dois milhões e meio enquanto nós o manobrávamos.
انهم يقولون انه سرق مليونين ونصف بينما كنا نقوم بإدارته

- disseram que vem uma nave para cá.
انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا

Elas Dizem que temos que parar de vender as nossas camisetas.
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان

Dizem que é um génio com explosivos. Prove-o!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

Também eu. E muitos outros homens. Dizem que é uma dádiva dos deuses.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Dizem que tudo encolhe com a idade.
اجل , حسنا , انهم يقولون ان كل شئ يضيق مع تقادم السن

E alguns escolhem o caminho errado, é só. Dizem que a vida é dura.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Dizem que, depois do vestido, tudo é fácil.
انهم يقولون ان كل شيء ينسى بعد شراء الفستان

Sabes, Dizem que dá para ver a galáxia daqui. Escuta...
اتعلم انهم يقولون ان بإمكانك روية سديم السرطان

E Dizem que não se pode ensinar novos truques a um cachorro velho.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

O rapaz da máscara. Dizem que era muito bonito.
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما

Dizem que é o cartaz mais falado de sempre.
اليست رائعة انهم يقولون انها افضل لوحة وضعت بهذا الشارع منذ سنين

Mas estas visões que eu tenho nunca estão erradas,nenhuma vez, e se elas Dizem que aquele livro é importante,eu tenho que acreditar.
ولكن هذه الرؤى التى اراها لم تخطىء ابدا ولو مره ولو انهم يقولون ان هذا الكتاب مهم

Bem, acho que Dizem que todo o cuidado é pouco.
حسنا, اعتقد انهم يقولون انه لايوجد شي كأن تكون حذر جدا

Dizem que um portfólio variado nos protege num mercado imobiliário instável.
انهم يقولون انه تنوع المناصب سوف تحميك في تقلبات السوق الحقيقية

Também Dizem que algumas pessoas se parecem com os seus cães.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا