"انه بعد كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que depois de

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا

Pede então ao Dr. Juiz e ao júri que acreditem, que depois de anos de dedicado serviço, no campo de guerra e no quarto do doente, se encontrava nessa posição?
انت تطلب من القاضى ولجنة المحلفين ان يصدّقوا انه بعد كل هذه السنين من الخدمة المتفانية فى الميدان وحجرة التمريض, انك كنت فى هذا الموقف ؟

Estive a pensar que, depois de tudo o que passaste...
.... كنتُ افكر ، انه بعد كل مامررتِ به

Bem, só queria dizer que depois de tudo o que a Blair passou, não faz sentido.
انا فقط اقصد انه بعد " كل شىء مرت به " بلير هذا غير منطقى