"انه عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É sobre
• Trata-se de
• É por causa do
• Se trata da

É sobre uma rapariga que se casa com um homem, e o que acha?
نعم, انه عن فتاة قد تزوجت رجلا, وماذا تظنين ؟

É sobre socialismo europeu. Qual é o interesse?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

É sobre a minha mãe, Miss Campion, sobre mim, e suponho que sobre o meu pai também.
انه عن أمى ,سيدة كامبيون , وعنّى . وكذلك عن أبى على ما أظن ,

É sobre as mulheres precisarem de se afirmar mais.
انه عن كيف تكون النساء فى حاجه لمزيد من القوه

Trata-se de justiça e igualdade para todas as religiões, não só para a tua.
انه عن العدالة والمساواة في المعتقدات ليس فقط معتقداتك

Mas não É por causa do amor e sim pelo medo, pelo ciúmes.
نعم، لكن هذا ليس عن الحب انه عن الخوف انه عن الغيرة

É sobre vampiros, mais ou menos.
انه عن مصاصى الدماء , ظاهرياً ولكن فى الواقع ـ ـ

É sobre a nova vaga no Criativo, e tu és o homem para o trabalho.
انه عن الانفتاح الجديد فى الابداع و انت رجل هذه الوظيفه

É sobre uma rapariga que acha que é humana.
انه عن فتاة تظن انها بشرية حقا اتفقنا؟

Que a atracção dele por mim não É sobre dormir com uma mulher mais nova, mas sobre segurança?
أن انجذابه لي ليس له علاقة بأن ينام مع إمرأة صغيرة في العمر. لكن انه عن الأمان؟

É sobre um povo fantástico que vos leva onde nunca estivemos.
انه عن اشخاص خيالين الذين يأخذونك لمكان لم تكن فيه من قبل

O Chuck está à minha espera. Eu sei. É sobre isso.
لا استطيع , شاك ينتظرني انا اعلم , انه عن ذلك

É sobre um miúda que tem o coração ferido e que procuro outro tipo.
انه عن فتاه فقدت حبيبها و تبحث عن شخص آخر

É sobre um director lendário que morre de repente enquanto filmava o seu filme.
انه عن مخرج اسطوري والذي مات اثناء تصور فيلم

É sobre escolhas, responsabilidade e de como controlarmos o nosso destino.
انه عن الخيارات والمسؤولية والتحكم بمصيرك الخاص

É sobre estares presa a uma coisa que nunca te pertenceu.
انه عن ويليام والكر وتلك الشركه هذا عنك محاولة التمسك بشيء

É sobre dois filhos que aprendem artes marciais na Mongólia.
انه عن ابنان يتعلمان الفنون القتالية في منغوليا

É sobre outro grande empresário de origem oriental, igual a si.
انه عن مقاولة اخري كبيرة للأصل الشرقي، مثلك

Trata-se de como se focar, para resolver um problema impossível.
انه عن كيف يستطيع الشخص الاقتراب من حل مشكلة مستحيلة

Trata-se de fundação. Começando com um acorde metódico muito simples.
انه عن الاساس, البدء مع كورد بسيط جدا

É por causa do tipo que matou o Davey, não é?
انه عن الشخص الذي قتل ديفي, أليس كذلك؟

- Se trata da música. - Sempre se tratou.
انه عن الموسيقى - لطالما كانت -