"انه قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que antes

A questão é que antes de a executarmos, não devíamos dar a hipótese dela provar estar ao nosso lado, que ela ainda é uma de nós?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

- Pareceis pensar que antes do Boaz, estava tudo como devia estar.
يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي

Eu sei que antes da sua morte, tu estavas em negociações com o Sr. Hassan.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Mas pode ser que se sintam um melhore em saber que antes disto acontecer, o Dwight colocou a vida dela em risco por colocar um saco do lixo com um morcego na cabeça.
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك دوايت هدد حياتها بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله

Tudo o que sei é que antes das férias, estava tudo bem.
كل ما اعلمه انه قبل إجازة الربيع كل شيء كان رائع كان جيد

Mas asseguro-te, que antes da noite acabar, vais descobrir que estou a dizer a verdade acerca de ter cometido um homicídio.
أنا أؤكد لك انه قبل نهاية هذه الأمسية ستعلم اني اقول الحقيقة بأني مسؤول عن القتل

É só que antes do curso de Medicina, arrisquei-me um pouco em Estilismo.
تعرفين الأمر انه قبل كلية الطب درست القليل من تصميم الأزياء

Sabemos que antes do jantar, ontem à noite, a madame e o monsieur Paynter conversaram em particular?
سيدتى, نحن نعرف انه قبل عشاء ليلة امس كنت انت و السيد بينتر تتحدّثان حديثا خاصا ؟

O meu pai calculou sensatamente que, antes dos 28 anos, eu já devia ter deitado tudo a perder com um estilo de vida à altura do meu... ar à George Clooney.
خمّن والدي بحكمة انه قبل سن 28 ربما اقوم انا بصرف المال كله على نمط حياة يتناسب مع...