"انه لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ainda está
• que ainda
• Ele ainda é
• Ele continua
• - Ainda
• Continua a ser
• ainda é o

Bem, Ele ainda está um pouco fraco desde o ocorrido mas temos dado morfina para controlar a dor.
حسنا، انه لا يزال ضعيف نوعا ما من الحادث، ولكن اعطينا له بعض المورفين لتخفيف الألم.

- Não tem de agradecer. - Ele ainda está desmaiado?
نجاح باهر، وقال انه لا يزال خارج الباردة، هاه؟

Eu acho que Ele ainda está no bunker e pretende sair com o presidente.
اعتقد انه لا يزال في القبو. ولديه الرئيس. وهو سأحاول، وتنزلق بعيدا.

O cartão-chave dele diz-nos que ainda está no edifício.
بطاقته الرئيسية تقول انه لا يزال في المبنى

- Até podermos verificar isso, Ele ainda é um suspeito e o meu instinto diz que ele esconde algo.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

Ele continua vivo e eu continuo a não falar com ele.
انه لا يزال على قيد الحياة؛ وأنا ما زلت لا التحدث معه

- Ainda está zangado connosco?
- اه، غير انه لا يزال في جنون لنا؟

Porque, tenho a certeza que... Ele ainda está por aqui em algum lugar.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Raios, Ele ainda está vivo.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. امسكه.

Mas como é que Ele ainda está vivo? !
كيف بحق الجحيم هو انه لا يزال على قيد الحياة؟

A parte em que tinham o tipo de vermelho à frente da vossa caçadeira, e de alguma forma Ele ainda está vivo.
وقفت أمام من بندقيتك وبطريقة ما انه لا يزال لم يمت.

Ele ainda está vivo, só desmaiou por causa da dor.
انه لا يزال على قيد الحياة. مرت للتو من من الألم.

Acho que Ele ainda está a tentar assimilar tudo.
اعتقد انه لا يزال يحاول فهم امر برمته

2123 Clarendon Street. Ele ainda está ligado.
2123 شارع كلاريندون انه لا يزال مسجلا دخوله

Parece que ainda está vivo, algures.
أشعر كما لو انه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما

Se tem medo de alguma coisa, significa que ainda existe alguma coisa dela.
ان كانت تخاف من شيئ ذلك يعني انه لا يزال يتبقى هناك شيئ

Ao princípio, não percebi porque é que ele me estava a dizer aquilo, mas depois apercebi-me que ainda está a tentar encobrir os vestígios dele... e os teus.
في البداية كنت غير متاكدة لما يخبرني هذا لكني ادركت انه لا يزال يحاول ان يغطي على اخطائه واخطائك

Horatio, Ele ainda é... ainda está vivo?
هوراشيو، غير انه ما زال... غير انه لا يزال على قيد الحياة؟

Acha que Ele ainda é tão bonito como antes?
هل تعتقدين انه لا يزال وسيم الآن؟

Ela ainda está com o Jacques Grande e Ele continua a ter a maior pila do hóquei.
إحذر هي لا تزال مع جاك غراندي ، وقال انه لا يزال يملك أكبر قضيب في عالم الهوكي

- Ainda está vivo.
انه لا يزال على قيد الحياة.

Continua a ser o meu ganha-pão.
أنت ناقد فني انه لا يزال مصدر رزقي

Então vim e encontrei o James Bond, que, até onde sei, ainda é o suspeito número um.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد